Das Pferd scheute und ging durch.

Sentence analysis „Das Pferd scheute und ging durch.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Das Pferd scheute und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1 und ging durch.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Das Pferd scheute und ging durch.

German  Das Pferd scheute und ging durch.

English  The horse took fright and bolted.

Norwegian  Hesten skvatt og gikk gjennom.

Russian  Лошадь испугалась и прошла.

Finnish  Hevonen säikähti ja meni läpi.

Belorussian  Конь спалохаўся і прайшоў.

Portuguese  O cavalo assustou e passou.

Bulgarian  Конят се уплаши и премина.

Croatian  Konj se uplašio i prošao.

French  Le cheval s'est effrayé et est passé.

Hungarian  A ló megijedt és átment.

Bosnian  Konj se uplašio i prošao.

Ukrainian  Кінь злякався і пройшов.

Slowakisch  Kôň sa zľakol a prešiel.

Slovenian  Konj se je prestrašil in šel naprej.

Urdu  گھوڑا خوفزدہ ہوا اور گزر گیا۔

Catalan  El cavall es va espantar i va passar.

Macedonian  Коњот се исплаши и помина.

Serbian  Konj se uplašio i prošao.

Swedish  Hästen skrämdes och gick igenom.

Greek  Το άλογο τρομοκρατήθηκε και πέρασε.

Italian  Il cavallo si spaventò e passò.

Spanish  El caballo se asustó y pasó.

Czech  Kůň se lekl a prošel.

Basque  Zaldia beldurtu zen eta igaro zen.

Arabic  الخيل خافت ومرت.

Japanese  馬は驚いて通り過ぎた。

Persian  اسب ترسید و عبور کرد.

Polish  Koń się przestraszył i przeszedł.

Romanian  Calul s-a speriat și a trecut.

Danish  Hesten blev skræmt og gik forbi.

Hebrew  הסוס נבהל ועבר.

Turkish  At ürkerek geçti.

Dutch  Het paard schrok en ging erdoorheen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4239917



Comments


Log in