Das Pferd zehrt, die Kuh nährt.

Sentence analysis „Das Pferd zehrt, die Kuh nährt.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Das Pferd zehrt, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1, die Kuh nährt.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Das Pferd zehrt, die Kuh nährt.

German  Das Pferd zehrt, die Kuh nährt.

Norwegian  Hesten tærer, kua nærer.

Russian  Лошадь истощает, корова питает.

Finnish  Hevonen kuluttaa, lehmä ravitsee.

Belorussian  Конь знімае, карова корміць.

Portuguese  O cavalo consome, a vaca nutre.

Bulgarian  Конят изтощава, кравата храни.

Croatian  Konj troši, krava hrani.

French  Le cheval épuise, la vache nourrit.

Hungarian  A ló kimerít, a tehén táplál.

Bosnian  Konj troši, krava hrani.

Ukrainian  Кінь виснажує, корова годує.

Slowakisch  Kôň vyčerpáva, krava živí.

Slovenian  Konj izčrpava, krava hrani.

Urdu  گھوڑا کمزور کرتا ہے، گائے پالتا ہے۔

Catalan  El cavall desgasta, la vaca nodreix.

Macedonian  Коњот исцрпува, кравата храни.

Serbian  Konj iscrpljuje, krava hrani.

Swedish  Hästen tär, kon föder.

Greek  Το άλογο εξαντλεί, η αγελάδα θρέφει.

English  The horse consumes, the cow nourishes.

Italian  Il cavallo consuma, la mucca nutre.

Spanish  El caballo consume, la vaca nutre.

Czech  Kůň vyčerpává, kráva živí.

Basque  Zaldia kontsumitzen du, behia elikatzen du.

Arabic  الحصان يستهلك، البقرة تغذي.

Japanese  馬は消耗し、牛は栄養を与える。

Persian  اسب مصرف می‌کند، گاو تغذیه می‌کند.

Polish  Koń zużywa, krowa odżywia.

Romanian  Calul consumă, vaca hrănește.

Danish  Hesten forbruger, koen nærer.

Hebrew  הסוס מתיש, הפרה מזינה.

Turkish  At tüketir, inek besler.

Dutch  Het paard verbruikt, de koe voedt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 142455



Comments


Log in