Das Picknick war wider Erwarten langweilig.

Sentence analysis „Das Picknick war wider Erwarten langweilig.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Picknick war wider Erwarten langweilig.“

German  Das Picknick war wider Erwarten langweilig.

Japanese  ピクニックは案外つまらなかった。

Norwegian  Pikniket var mer kjedelig enn forventet.

Russian  Пикник оказался скучным, несмотря на ожидания.

Finnish  Piknik oli odotettua tylsempi.

Belorussian  Пікнік аказаўся нудным, нягледзячы на чаканні.

Portuguese  O piquenique foi mais chato do que o esperado.

Bulgarian  Пикникът беше по-скучен от очакваното.

Croatian  Piknik je bio dosadniji nego što se očekivalo.

French  Le pique-nique était ennuyeux, contrairement aux attentes.

Hungarian  A piknik várakozáson aluli unalmas volt.

Bosnian  Piknik je bio dosadniji nego što se očekivalo.

Ukrainian  Пікнік виявився нуднішим, ніж очікувалося.

Slowakisch  Piknik bol prekvapivo nudný.

Slovenian  Piknik je bil bolj dolgočasen, kot je bilo pričakovano.

Urdu  پکنک توقع سے زیادہ بورنگ تھا۔

Catalan  El pícnic va ser més avorrit del que s'esperava.

Macedonian  Пикникот беше поразочарувачки досаден.

Serbian  Piknik je bio dosadniji nego što se očekivalo.

Swedish  Picknicken var mer tråkig än förväntat.

Greek  Το πικνίκ ήταν πιο βαρετό από ότι αναμενόταν.

English  The picnic was more boring than expected.

Italian  Il picnic è stato più noioso del previsto.

Spanish  El picnic fue más aburrido de lo esperado.

Czech  Piknik byl nudnější, než se očekávalo.

Basque  Piknikak espero baino aspergarriagoa izan zen.

Arabic  كان النزهة أكثر مللاً مما كان متوقعاً.

Persian  پیک‌نیک بیشتر از آنچه انتظار می‌رفت، کسل‌کننده بود.

Polish  Piknik był nudniejszy, niż się spodziewano.

Romanian  Picnicul a fost mai plictisitor decât se aștepta.

Danish  Picnic var mere kedeligt end forventet.

Hebrew  הפיקניק היה משעמם יותר ממה שציפינו.

Turkish  Piknik beklenenden daha sıkıcıydı.

Dutch  De picknick was saaier dan verwacht.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1332137



Comments


Log in