Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.

Sentence analysis „Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition vom
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.“

German  Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.

English  The problem was being discussed by the committee.

Norwegian  Problemet har blitt diskutert av komiteen.

Russian  Проблема была обсуждена комитетом.

Finnish  Ongelmaa on käsitelty komiteassa.

Belorussian  Праблема была абмеркаваная камітэтам.

Portuguese  O problema foi discutido pelo comitê.

Bulgarian  Проблемът е бил обсъден от комитета.

Croatian  Problem je raspravljen od strane odbora.

French  Le problème a été discuté par le comité.

Hungarian  A problémát a bizottság megvitatta.

Bosnian  Problem je raspravljen od strane komiteta.

Ukrainian  Проблему обговорили на комітеті.

Slowakisch  Problém bol diskutovaný výborom.

Slovenian  Problem je bil obravnavan s strani odbora.

Urdu  مسئلہ کمیٹی کے ذریعہ زیر بحث آیا ہے۔

Catalan  El problema ha estat discutit pel comitè.

Macedonian  Проблемот е дискутиран од комитетот.

Serbian  Problem je raspravljen od strane komiteta.

Swedish  Problemet har diskuterats av kommittén.

Greek  Το πρόβλημα έχει συζητηθεί από την επιτροπή.

Italian  Il problema è stato discusso dal comitato.

Spanish  El problema ha sido discutido por el comité.

Czech  Problém byl projednán výborem.

Basque  Arazoa batzordeak eztabaidatu du.

Arabic  تم مناقشة المشكلة من قبل اللجنة.

Japanese  問題は委員会で議論されました。

Persian  مسئله توسط کمیته مورد بحث قرار گرفته است.

Polish  Problem został omówiony przez komitet.

Romanian  Problema a fost discutată de comitet.

Danish  Problemet er blevet diskuteret af udvalget.

Hebrew  הבעיה נדונה על ידי הוועדה.

Turkish  Sorun komite tarafından tartışıldı.

Dutch  Het probleem is door het comité besproken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2378643



Comments


Log in