Das Schaukelgerüst ist unter Toms Gewicht zusammengekracht.

Sentence analysis „Das Schaukelgerüst ist unter Toms Gewicht zusammengekracht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Schaukelgerüst ist unter Toms Gewicht zusammengekracht.

German  Das Schaukelgerüst ist unter Toms Gewicht zusammengekracht.

French  Le portique de la balançoire céda sous le poids de Tom.

Norwegian  Stativet har kollapset under Toms vekt.

Russian  Качели сломались под весом Тома.

Finnish  Keinon romahti Tomin painon alla.

Belorussian  Гойдалка зламалася пад вагой Тома.

Portuguese  A estrutura do balanço desabou sob o peso de Tom.

Bulgarian  Люлката се срина под тежестта на Том.

Croatian  Igračka se srušila pod Tomovom težinom.

Hungarian  A hinta szerkezete Tom súlya alatt összedőlt.

Bosnian  Igračka se srušila pod težinom Toma.

Ukrainian  Гойдалка зламалася під вагою Тома.

Slowakisch  Hojdačka sa zrútila pod Tomovou váhou.

Slovenian  Gugalnica se je pod Tomovo težo zrušila.

Urdu  جھولے کا ڈھانچہ ٹام کے وزن کے نیچے ٹوٹ گیا۔

Catalan  L'estructura de l'hamaca s'ha enfonsat sota el pes de Tom.

Macedonian  Љуљашката се сруши под тежината на Том.

Serbian  Ljuljaška se srušila pod težinom Toma.

Swedish  Gungställningen kollapsade under Toms vikt.

Greek  Η κούνια κατέρρευσε υπό το βάρος του Τομ.

English  The swing frame collapsed under Tom's weight.

Italian  La struttura dell'altalena è crollata sotto il peso di Tom.

Spanish  La estructura del columpio se derrumbó bajo el peso de Tom.

Czech  Houpací rám se zhroutil pod Tomovou váhou.

Basque  Sakua Tom-en pisuaren azpian erori da.

Arabic  انهار إطار الأرجوحة تحت وزن توم.

Japanese  ブランコのフレームはトムの重さで崩れました。

Persian  فریم تاب زیر وزن تام خراب شد.

Polish  Konstrukcja huśtawki zawaliła się pod ciężarem Toma.

Romanian  Structura leagănului s-a prăbușit sub greutatea lui Tom.

Danish  Gyngestativet kollapsede under Toms vægt.

Hebrew  מסגרת הנדנדה קרסה תחת משקלו של תום.

Turkish  Salıncak çerçevesi Tom'un ağırlığı altında çöktü.

Dutch  Het schommelframe is ingestort onder Toms gewicht.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9676949



Comments


Log in