Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.

Sentence analysis „Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.

German  Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.

Norwegian  Gummibåten drev bare knapt merkbart.

Russian  Надувная лодка едва заметно дрейфовала.

Finnish  Kumivene ajelehti vain huomaamattomasti.

Belorussian  Наўдная лодка ледзь заўважна плыла.

Portuguese  O bote inflável flutuava apenas de forma imperceptível.

Bulgarian  Надуваемата лодка се носеше едва забележимо.

Croatian  Gumenjak se jedva primjetno nosio.

French  Le canot pneumatique dérivait à peine de manière perceptible.

Hungarian  A felfújható csónak alig észlelhetően sodródott.

Bosnian  Duhanska čamca se jedva primjetno kretala.

Ukrainian  Надувна човен ледве помітно дрейфував.

Slowakisch  Čln sa len nepatrne unášal.

Slovenian  Napihljiva čoln se je le neznatno premikal.

Urdu  کشتی صرف معمولی طور پر بہہ رہی تھی.

Catalan  El bot inflable flotava només de manera imperceptible.

Macedonian  Надувниот чамец едва забележливо пловеше.

Serbian  Duhanska čamca se jedva primetno kretala.

Swedish  Gummibåten drev bara knappt märkbart.

Greek  Η φουσκωτή βάρκα επιπλέει μόνο αμυδρά.

English  The inflatable boat drifted only imperceptibly.

Italian  Il gommone derivava solo impercettibilmente.

Spanish  El bote inflable solo derivaba de manera imperceptible.

Czech  Člun se jen nepatrně unášel.

Basque  Hondartza ontziak apenas nabari egiten zuen.

Arabic  قارب المطاط كان ينجرف بشكل غير ملحوظ.

Japanese  ゴムボートはほとんど気づかれないほど漂っていた。

Persian  قایق بادی تنها به طور نامحسوس در حال حرکت بود.

Polish  Łódź pneumatyczna dryfowała tylko nieznacznie.

Romanian  Bărcuța gonflabilă deriva doar imperceptibil.

Danish  Gummibåden drev kun knap mærkbart.

Hebrew  הסירה המתנפחת שטה רק בצורה לא מורגשת.

Turkish  Şişme bot sadece fark edilmeyecek şekilde sürüklendi.

Dutch  De opblaasboot dreef slechts onopgemerkt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 151550



Comments


Log in