Das Verfahren gegen Sie wird vom Amt aus eingestellt.

Sentence analysis „Das Verfahren gegen Sie wird vom Amt aus eingestellt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Verfahren gegen Sie wird vom Amt aus eingestellt.

German  Das Verfahren gegen Sie wird vom Amt aus eingestellt.

Slovenian  Postopek proti vam bo ustavljen s strani urada.

Hebrew  ההליך נגדך ייסגר על ידי המשרד.

Bulgarian  Процесът срещу вас ще бъде прекратен от офиса.

Serbian  Postupak protiv vas će biti obustavljen od strane kancelarije.

Italian  Il procedimento contro di te sarà archiviato dall'ufficio.

Ukrainian  Процес проти вас буде припинено управлінням.

Danish  Sagen mod dig vil blive henlagt af kontoret.

Belorussian  Справу супраць вас будзе спынена ўпраўленнем.

Finnish  Menettely sinua vastaan lopetetaan viraston toimesta.

Spanish  El procedimiento en su contra será archivado por la oficina.

Macedonian  Постапката против вас ќе биде прекината од канцеларијата.

Basque  Zure aurkako prozedura bulegotik geldituko da.

Turkish  Sizinle ilgili işlem ofis tarafından sonlandırılacaktır.

Bosnian  Postupak protiv vas će biti obustavljen od strane ureda.

Croatian  Postupak protiv vas bit će obustavljen od strane ureda.

Romanian  Procedura împotriva dumneavoastră va fi suspendată de birou.

Norwegian  Saken mot deg vil bli henlagt av kontoret.

Polish  Postępowanie przeciwko tobie zostanie umorzone przez biuro.

Portuguese  O processo contra você será arquivado pelo escritório.

Arabic  الإجراء ضدك سيتم إيقافه من قبل المكتب.

French  La procédure contre vous sera classée par le bureau.

Russian  Производство против вас будет прекращено управлением.

Urdu  آپ کے خلاف کارروائی دفتر کی طرف سے بند کر دی جائے گی۔

Japanese  あなたに対する手続きは、オフィスによって中止されます。

Persian  فرآیند علیه شما توسط اداره متوقف خواهد شد.

Slowakisch  Konanie proti vám bude zastavené úradom.

English  The procedure against you will be discontinued by the office.

Swedish  Förfarandet mot dig kommer att läggas ner av kontoret.

Czech  Řízení proti vám bude zastaveno úřadem.

Greek  Η διαδικασία εναντίον σας θα σταλεί από το γραφείο.

Catalan  El procediment contra vostè serà arxivat per l'oficina.

Dutch  De procedure tegen u zal door het kantoor worden stopgezet.

Hungarian  Az Ön ellen indított eljárást az iroda megszünteti.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3055187



Comments


Log in