Das Wasser hält sich nicht im Sieb.

Sentence analysis „Das Wasser hält sich nicht im Sieb.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Wasser hält sich nicht im Sieb.

German  Das Wasser hält sich nicht im Sieb.

Slovenian  Voda se ne zadrži v cedilu.

Hebrew  המים לא נשארים במסננת.

Bulgarian  Водата не се задържа в цедката.

Serbian  Voda se ne zadržava u cedilu.

Italian  L'acqua non si trattiene nel colino.

Ukrainian  Вода не затримується в ситі.

Danish  Vandet holder sig ikke i sien.

Belorussian  Вада не затрымліваецца ў сіле.

Finnish  Vesi ei pysy siivilässä.

Spanish  El agua no se retiene en el colador.

Macedonian  Водата не се задржува во ситото.

Basque  Urak ez du iragazkian eusten.

Turkish  Su süzgeçte durmaz.

Bosnian  Voda se ne zadržava u cjedilu.

Croatian  Voda se ne zadržava u cjedilu.

Romanian  Apa nu se menține în sită.

Norwegian  Vannet holder seg ikke i silen.

Polish  Woda nie utrzymuje się w sitku.

Portuguese  A água não se mantém na peneira.

French  L'eau ne reste pas dans le tamis.

Arabic  الماء لا يبقى في المنخل.

Russian  Вода не задерживается в сите.

Urdu  پانی چھلنی میں نہیں رکتا۔

Japanese  水はふるいに留まりません。

Persian  آب در الک نمی‌ماند.

Slowakisch  Voda sa nedrží v sitku.

English  Water doesn't stay in a sieve.

Swedish  Vattnet håller sig inte i silen.

Czech  Voda se nedrží v síti.

Greek  Το νερό δεν κρατιέται στο σουρωτήρι.

Catalan  L'aigua no es manté al sedàs.

Dutch  Het water blijft niet in de zeef.

Hungarian  A víz nem marad a szitán.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5358432



Comments


Log in