Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
Sentence analysis „Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Das Wetter war nicht nur kalt, sondern HS2.
Main clause HS2: HS1 auch feucht.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
auch
Translations of sentence „Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.“
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
The weather was not only cold, it was also damp.
Было не только холодно, но и влажно.
El clima no solo era frío, también era húmedo.
Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
Az idő nem csak hideg volt, de párás is.
Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.
Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.
מזג האוויר לא רק שהיה קר, אלא היה גם לח.
Været var ikke bare kaldt, men også fuktig.
Sää ei ollut vain kylmä, vaan myös kostea.
Погода была не толькі халоднай, але і вільготнай.
O tempo não estava apenas frio, mas também úmido.
Времето не беше само студено, а и влажно.
Vrijeme nije bilo samo hladno, već i vlažno.
Vrijeme nije bilo samo hladno, nego i vlažno.
Погода була не лише холодною, а й вологим.
Počasie nebolo len chladné, ale aj vlhké.
Vreme ni bilo le hladno, ampak tudi vlažno.
موسم نہ صرف سرد تھا بلکہ مرطوب بھی تھا۔
El temps no només era fred, sinó també humit.
Времето не беше само студено, туку и влажно.
Vreme nije bilo samo hladno, već i vlažno.
Vädret var inte bara kallt, utan också fuktigt.
Ο καιρός δεν ήταν μόνο κρύος, αλλά και υγρός.
Il tempo non era solo freddo, ma anche umido.
Počasí nebylo jen chladné, ale také vlhké.
Eguraldia ez zen bakarrik hotza, baizik eta hezea.
لم يكن الطقس بارداً فحسب، بل رطباً أيضاً.
天気は寒いだけでなく、湿っていました。
هوا نه تنها سرد بود، بلکه مرطوب نیز بود.
Vremea nu a fost doar rece, ci și umedă.
Hava sadece soğuk değil, aynı zamanda nemliydi.
Het weer was niet alleen koud, maar ook vochtig.