Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.

Sentence analysis „Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.

German  Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.

Slovenian  Prava tema je zašla v ozadje.

Hebrew  הנושא האמיתי ירד לרקע.

Bulgarian  Основната тема остана на заден план.

Serbian  Prava tema je pala u drugi plan.

Italian  Il tema reale è passato in secondo piano.

Ukrainian  Справжня тема відійшла на другий план.

Danish  Det egentlige emne kom i baggrunden.

Belorussian  Сапраўдная тэма адышла на другі план.

Finnish  Varsinainen aihe jäi taustalle.

Spanish  El tema real quedó en un segundo plano.

Macedonian  Вистинската тема отиде во позадина.

Basque  Benetako gaia atzean geratu zen.

Turkish  Gerçek konu arka plana düştü.

Bosnian  Prava tema je pala u drugi plan.

Croatian  Prava tema je pala u drugi plan.

Romanian  Subiectul real a trecut în fundal.

Norwegian  Det egentlige temaet kom i bakgrunnen.

Polish  Właściwy temat przeszedł na dalszy plan.

Portuguese  O tema real ficou em segundo plano.

French  Le véritable sujet est passé au second plan.

Arabic  الموضوع الحقيقي تراجع إلى الخلفية.

Russian  Основная тема отошла на второй план.

Urdu  حقیقی موضوع پس منظر میں چلا گیا۔

Japanese  本当のテーマは背景に入った。

Persian  موضوع واقعی به پس‌زمینه رفت.

Slowakisch  Skutočná téma sa dostala do pozadia.

English  The actual topic fell into the background.

Swedish  Det verkliga ämnet hamnade i bakgrunden.

Czech  Skutečné téma se dostalo do pozadí.

Greek  Το πραγματικό θέμα πέρασε σε δεύτερη μοίρα.

Catalan  El tema real va quedar en segon pla.

Dutch  Het werkelijke onderwerp kwam op de achtergrond.

Hungarian  A valódi téma háttérbe szorult.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 32531



Comments


Log in