Das erstaunte mich außerordentlich.

Sentence analysis „Das erstaunte mich außerordentlich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das erstaunte mich außerordentlich.

German  Das erstaunte mich außerordentlich.

Norwegian  Det overrasket meg veldig.

Russian  Это меня чрезвычайно удивило.

Finnish  Se yllätti minut valtavasti.

Belorussian  Гэта мяне надзвычайна здзівіла.

Portuguese  Isso me surpreendeu extraordinariamente.

Bulgarian  Това ме изненада изключително.

Croatian  To me izuzetno iznenadilo.

French  Cela m'a extrêmement surpris.

Hungarian  Ez rendkívül meglepett.

Bosnian  To me izuzetno iznenadilo.

Ukrainian  Це мене надзвичайно здивувало.

Slowakisch  To ma mimoriadne prekvapilo.

Slovenian  To me izjemno presenetilo.

Urdu  یہ مجھے انتہائی حیران کر گیا۔

Catalan  Això em va sorprendre extraordinàriament.

Macedonian  То ме изненади исклучително.

Serbian  To me izuzetno iznenadilo.

Swedish  Det överraskade mig oerhört.

Greek  Αυτό με εξέπληξε εξαιρετικά.

English  That surprised me extraordinarily.

Italian  Questo mi ha sorpreso straordinariamente.

Spanish  Eso me sorprendió extraordinariamente.

Czech  To mě mimořádně překvapilo.

Basque  Hori oso harrituta ninduen.

Arabic  هذا أدهشني بشكل استثنائي.

Japanese  それは私を非常に驚かせました。

Persian  این مرا فوق‌العاده شگفت‌زده کرد.

Polish  To mnie niezwykle zaskoczyło.

Romanian  M-a surprins extraordinar de mult.

Danish  Det overraskede mig meget.

Hebrew  זה הפתיע אותי מאוד.

Turkish  Bu beni son derece şaşırttı.

Dutch  Dat verraste me buitengewoon.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2711484



Comments


Log in