Das freut mich aus dreierlei Gründen.

Sentence analysis „Das freut mich aus dreierlei Gründen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das freut mich aus dreierlei Gründen.

German  Das freut mich aus dreierlei Gründen.

Slovenian  To me veseli iz treh razlogov.

Hebrew  זה משמח אותי משלוש סיבות.

Bulgarian  Това ме радва по три причини.

Serbian  To me raduje iz tri razloga.

Italian  Questo mi rende felice per tre motivi.

Ukrainian  Це мене радує з трьох причин.

Danish  Det glæder mig af tre grunde.

Belorussian  Мяне гэта радуе па трох прычынах.

Finnish  Se ilahduttaa minua kolmesta syystä.

Spanish  Esto me alegra por tres razones.

Macedonian  То ме радува по три причини.

Basque  Hori pozgarria da hiru arrazoirengatik.

Turkish  Bu beni üç nedenle mutlu ediyor.

Bosnian  To me raduje iz tri razloga.

Croatian  To me veseli iz tri razloga.

Romanian  Acest lucru mă bucură din trei motive.

Norwegian  Det gleder meg av tre grunner.

Polish  To mnie cieszy z trzech powodów.

Portuguese  Isso me alegra por três razões.

French  Cela me réjouit pour trois raisons.

Arabic  هذا يسعدني لثلاثة أسباب.

Russian  Меня это радует по трем причинам.

Urdu  یہ مجھے تین وجوہات کی بنا پر خوش کرتا ہے۔

Japanese  これは私を三つの理由で喜ばせます。

Persian  این من را به سه دلیل خوشحال می‌کند.

Slowakisch  To ma teší z troch dôvodov.

English  I'm glad for three reasons.

Swedish  Det gläder mig av tre skäl.

Czech  To mě těší ze tří důvodů.

Greek  Με ευχαριστεί για τρεις λόγους.

Catalan  Això em fa feliç per tres motius.

Dutch  Dit maakt me blij om drie redenen.

Hungarian  Ez három okból örömet okoz nekem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8809822



Comments


Log in