Das gefällt mir überhaupt nicht, dass du dich allein herumtreibst.

Sentence analysis „Das gefällt mir überhaupt nicht, dass du dich allein herumtreibst.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Das gefällt mir überhaupt nicht, dass du dich allein herumtreibst.“

  Das gefällt mir überhaupt nicht, dass du dich allein herumtreibst.

  Senin yalnız gezmen benim hiç hoşuma gitmiyor.

  Egyáltalán nem tetszik nekem, hogy egyedül császkálsz.

  Det liker jeg overhodet ikke at du driver rundt alene.

  Мне совершенно не нравится, что ты бродишь один.

  En pidä siitä ollenkaan, että kuljeskelet yksin.

  Мне гэта зусім не падабаецца, што ты блукаеш адзін.

  Não gosto nada que você ande sozinho.

  Изобщо не ми харесва, че се разхождаш сам.

  Uopće mi se ne sviđa što se zadržavaš sam.

  Je n'aime pas du tout que tu traînes seul.

  Uopšte mi se ne sviđa što se zadržiš sam.

  Мені зовсім не подобається, що ти блукаєш один.

  Vôbec sa mi nepáči, že sa potuluješ sám.

  Sploh mi ni všeč, da se potikaš sam.

  مجھے یہ بالکل پسند نہیں ہے کہ تم اکیلے گھوم رہے ہو۔

  No m'agrada gens que vagis sol.

  Воопшто не ми се допаѓа што се шеташ сам.

  Uopšte mi se ne sviđa što se šetaš sam.

  Jag gillar överhuvudtaget inte att du går runt ensam.

  Δεν μου αρέσει καθόλου που περιφέρεσαι μόνος.

  I don't like at all that you are wandering around alone.

  Non mi piace affatto che tu vaghi da solo.

  No me gusta en absoluto que andes solo.

  Vůbec se mi nelíbí, že se potuluješ sám.

  Ez zait gustatzen, ez duzu bakarrik ibiltzea.

  لا يعجبني على الإطلاق أنك تتجول بمفردك.

  あなたが一人でぶらぶらしているのが全く好きではありません。

  من اصلاً خوشم نمی‌آید که تو تنها پرسه بزنی.

  Wcale mi się nie podoba, że włóczysz się sam.

  Nu-mi place deloc că te plimbi singur.

  Jeg kan slet ikke lide, at du går rundt alene.

  אני לא אוהב בכלל שאתה מסתובב לבד.

  Ik vind het helemaal niet leuk dat je alleen rondhangt.