Das geplante Gesetz wurde vom Gericht kassiert.

Sentence analysis „Das geplante Gesetz wurde vom Gericht kassiert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition vom
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Das geplante Gesetz wurde vom Gericht kassiert.

German  Das geplante Gesetz wurde vom Gericht kassiert.

Norwegian  Den planlagte loven ble opphevet av retten.

Russian  Запланированный закон был отменен судом.

Finnish  Suunniteltu laki kumottiin tuomioistuimen toimesta.

Belorussian  Запланаваны закон быў адменены судом.

Portuguese  A lei planejada foi anulada pelo tribunal.

Bulgarian  Планираният закон беше отменен от съда.

Croatian  Planirani zakon je ukinut od strane suda.

French  La loi prévue a été annulée par le tribunal.

Hungarian  A tervezett törvényt a bíróság hatályon kívül helyezte.

Bosnian  Planirani zakon je ukinut od strane suda.

Ukrainian  Запланований закон був скасований судом.

Slowakisch  Plánovaný zákon bol zrušený súdom.

Slovenian  Načrtovani zakon je bil razveljavljen s strani sodišča.

Urdu  منصوبہ بند قانون عدالت نے منسوخ کر دیا۔

Catalan  La llei planificada va ser anul·lada pel tribunal.

Macedonian  Планираниот закон беше поништен од судот.

Serbian  Planirani zakon je ukinut od strane suda.

Swedish  Den planerade lagen avskaffades av domstolen.

Greek  Ο προγραμματισμένος νόμος ακυρώθηκε από το δικαστήριο.

English  The planned law was annulled by the court.

Italian  La legge pianificata è stata annullata dal tribunale.

Spanish  La ley planificada fue anulada por el tribunal.

Czech  Plánovaný zákon byl zrušen soudem.

Basque  Planteatutako legea epaitegiak baliogabetu zuen.

Arabic  تم إلغاء القانون المخطط له من قبل المحكمة.

Japanese  計画された法律は裁判所によって取り消されました。

Persian  قانون برنامه‌ریزی‌شده توسط دادگاه لغو شد.

Polish  Planowana ustawa została uchylona przez sąd.

Romanian  Legea planificată a fost anulată de instanță.

Danish  Den planlagte lov blev annulleret af retten.

Hebrew  החוק המתוכנן בוטל על ידי בית המשפט.

Turkish  Planlanan yasa mahkeme tarafından iptal edildi.

Dutch  De geplande wet is door de rechtbank vernietigd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 138811



Comments


Log in