Das habe ich ironisch gemeint.

Sentence analysis „Das habe ich ironisch gemeint.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das habe ich ironisch gemeint.

German  Das habe ich ironisch gemeint.

Slovenian  To sem mislil ironično.

Hebrew  התכוונתי לזה באופן אירוני.

Bulgarian  Имах предвид това иронично.

Serbian  To sam mislio ironično.

Italian  L'ho detto in modo ironico.

Ukrainian  Я це мав на увазі іронічно.

Danish  Det mente jeg ironisk.

Belorussian  Я гэта меў на ўвазе іронічна.

Finnish  Tarkoitin sen ironisesti.

Spanish  Lo dije irónicamente.

Macedonian  То го мислев иронично.

Basque  Ironikoki esan nuen.

Turkish  Bunu ironik olarak kastettim.

Bosnian  To sam mislio ironično.

Croatian  To sam mislio ironično.

Romanian  Am vrut să spun asta ironic.

Norwegian  Det mente jeg ironisk.

Polish  Miałem to na myśli ironicznie.

Portuguese  Eu quis dizer isso ironicamente.

French  Je voulais dire cela de manière ironique.

Arabic  لقد قصدت ذلك بشكل ساخر.

Russian  Я имел в виду это иронично.

Urdu  میں نے یہ طنزیہ کہا تھا۔

Japanese  私はそれを皮肉に言った。

Persian  من این را به طور کنایه‌آمیز گفتم.

Slowakisch  Myslel som to ironicky.

English  I was being ironic.

Swedish  Det menade jag ironiskt.

Czech  Myslel jsem to ironicky.

Greek  Το εννοούσα ειρωνικά.

Catalan  Ho volia dir de manera irònica.

Dutch  Dat bedoelde ik ironisch.

Hungarian  Ezt ironikusan értettem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8496617



Comments


Log in