Das ist, was du verdienst.

Sentence analysis „Das ist, was du verdienst.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Das ist, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, was du verdienst.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Das ist, was du verdienst.

German  Das ist, was du verdienst.

English  It's what you deserve.

Russian  Этого ты и заслуживаешь.

Spanish  Es lo que te mereces.

French  C'est ce que tu mérites.

Dutch  Het is wat je verdient.

Danish  Det er hvad du fortjener.

Norwegian  Det er det du fortjener.

Finnish  Se on sitä, mitä ansaitset.

Belorussian  Гэта тое, што ты заслугоўваеш.

Portuguese  Isso é o que você merece.

Bulgarian  Това е, което заслужаваш.

Croatian  To je ono što zaslužuješ.

Hungarian  Ez az, amit megérdemelsz.

Bosnian  To je ono što zaslužuješ.

Ukrainian  Це те, що ти заслуговуєш.

Slowakisch  To je to, čo si zaslúžiš.

Slovenian  To je tisto, kar si zaslužiš.

Urdu  یہی ہے جو تمہارا حق ہے.

Catalan  Això és el que mereixes.

Macedonian  Тоа е она што го заслужуваш.

Serbian  To je ono što zaslužuješ.

Swedish  Det är vad du förtjänar.

Greek  Αυτό είναι που αξίζεις.

Italian  Questo è ciò che meriti.

Czech  To je to, co si zasloužíš.

Basque  Hori da merezi duzuna.

Arabic  هذا ما تستحقه.

Japanese  それがあなたが受けるべきものです。

Persian  این چیزی است که تو شایسته‌اش هستی.

Polish  To jest to, co zasługujesz.

Romanian  Asta este ceea ce meriți.

Hebrew  זה מה שאתה ראוי לו.

Turkish  Bu, hak ettiğin şey.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1909586



Comments


Log in