Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.
Sentence analysis „Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Das ist, NS.
Subordinate clause NS: HS, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.
Translations of sentence „Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.“
Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.
It is like looking for a needle in a haystack.
Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
Eso es como buscar una aguja en un pajar.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Se on kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
Det er som å lete etter en nål i en høystakk.
Гэта як шукаць іголку ў сене.
É como procurar uma agulha em um palheiro.
Това е като да търсиш игла в сено.
To je kao tražiti iglu u plastu sijena.
Ez olyan, mint egy tűt keresni a szénakazalban.
To je kao tražiti iglu u plastu sijena.
Це як шукати голку в сіні.
Je to ako hľadať ihlu v sene.
To je kot iskati iglo v senu.
یہ hay کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنے جیسا ہے۔
És com buscar una agulla en un paller.
То е како да бараш игла во сено.
To je kao tražiti iglu u plastu sena.
Det är som att leta efter en nål i en höstack.
Είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα σε μια σωρό άχυρο.
È come cercare un ago in un pagliaio.
Je to jako hledat jehlu v seně.
Hori sagu bat bilatzea da, soroan.
إنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش.
این مانند جستجوی سوزن در کاه است.
To jak szukać igły w stogu siana.
Este ca și cum ai căuta un ac într-un fân.
Det er som at lede efter en nål i en høstak.
זה כמו לחפש מחט בערימת קש.
Bu, bir saman yığınında iğne aramak gibidir.
Het is alsof je naar een naald in een hooiberg zoekt.