Das ist die Schattenseite des Daseins.

Sentence analysis „Das ist die Schattenseite des Daseins.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das ist die Schattenseite des Daseins.

German  Das ist die Schattenseite des Daseins.

Finnish  Tämä on elämän nurja puoli.

Norwegian  Dette er skyggesiden av tilværelsen.

Russian  Это теневое лицо существования.

Belorussian  Гэта ценевая бок існавання.

Portuguese  Este é o lado sombrio da existência.

Bulgarian  Това е сянката на съществуването.

Croatian  To je mračna strana postojanja.

French  C'est le côté sombre de l'existence.

Hungarian  Ez az élet árnyoldala.

Bosnian  To je mračna strana postojanja.

Ukrainian  Це темна сторона існування.

Slowakisch  Toto je temná stránka existencie.

Slovenian  To je temna stran obstoja.

Urdu  یہ وجود کا سایہ دار پہلو ہے۔

Catalan  Aquesta és la cara fosca de l'existència.

Macedonian  Ова е сенката на постоењето.

Serbian  To je mračna strana postojanja.

Swedish  Detta är den mörka sidan av tillvaron.

Greek  Αυτή είναι η σκοτεινή πλευρά της ύπαρξης.

English  This is the dark side of existence.

Italian  Questa è la parte oscura dell'esistenza.

Spanish  Esta es la cara oscura de la existencia.

Czech  To je temná stránka existence.

Basque  Hau da existentziaren itzal alde.

Arabic  هذه هي الجانب المظلم من الوجود.

Japanese  これは存在の影の側面です。

Persian  این جنبه تاریک وجود است.

Polish  To jest ciemna strona istnienia.

Romanian  Aceasta este latura întunecată a existenței.

Danish  Dette er den mørke side af tilværelsen.

Hebrew  זו הצד האפל של הקיום.

Turkish  Bu, varoluşun karanlık tarafıdır.

Dutch  Dit is de schaduwzijde van het bestaan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2254843



Comments


Log in