Das ist für uns nicht annehmbar.

Sentence analysis „Das ist für uns nicht annehmbar.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das ist für uns nicht annehmbar.

German  Das ist für uns nicht annehmbar.

English  This is unacceptable to us.

Turkish  Bu bizim için kabul edilemezdir.

Greek  Είναι απαράδεκτο για μας.

Norwegian  Dette er ikke akseptabelt for oss.

Russian  Это для нас неприемлемо.

Finnish  Tämä ei ole meille hyväksyttävää.

Belorussian  Гэта для нас непрымальна.

Portuguese  Isso não é aceitável para nós.

Bulgarian  Това не е приемливо за нас.

Croatian  To nije prihvatljivo za nas.

French  C'est inacceptable pour nous.

Hungarian  Ez számunkra nem elfogadható.

Bosnian  To nije prihvatljivo za nas.

Ukrainian  Це для нас неприпустимо.

Slowakisch  To nie je pre nás prijateľné.

Slovenian  To ni sprejemljivo za nas.

Urdu  یہ ہمارے لیے ناقابل قبول ہے۔

Catalan  Això no és acceptable per a nosaltres.

Macedonian  То не е прифатливо за нас.

Serbian  To nije prihvatljivo za nas.

Swedish  Det här är inte acceptabelt för oss.

Italian  Questo non è accettabile per noi.

Spanish  Esto no es aceptable para nosotros.

Czech  To pro nás není přijatelné.

Basque  Hau ez da guretzat onargarria.

Arabic  هذا غير مقبول بالنسبة لنا.

Japanese  これは私たちにとって受け入れられません。

Persian  این برای ما قابل قبول نیست.

Polish  To dla nas nieakceptowalne.

Romanian  Aceasta nu este acceptabilă pentru noi.

Danish  Dette er ikke acceptabelt for os.

Hebrew  זה לא מקובל עלינו.

Dutch  Dit is voor ons niet acceptabel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4772941



Comments


Log in