Das ist jenseits von Gut und Böse.

Sentence analysis „Das ist jenseits von Gut und Böse.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das ist jenseits von Gut und Böse.

German  Das ist jenseits von Gut und Böse.

Norwegian  Dette er hinsides godt og ondt.

Russian  Это за пределами добра и зла.

Finnish  Tämä on hyvän ja pahan tuolla puolen.

Belorussian  Гэта па-за добрам і злом.

Portuguese  Isso está além do bem e do mal.

Bulgarian  Това е отвъд доброто и злото.

Croatian  To je izvan dobra i zla.

French  C'est au-delà du bien et du mal.

Hungarian  Ez a jón és gonoszon túl van.

Bosnian  To je izvan dobra i zla.

Ukrainian  Це поза добром і злом.

Slowakisch  To je za hranicami dobra a zla.

Slovenian  To je onkraj dobrega in zlega.

Urdu  یہ اچھے اور برے سے آگے ہے۔

Catalan  Això és més enllà del bé i del mal.

Macedonian  То е над доброто и злото.

Serbian  To je izvan dobra i zla.

Swedish  Det här är bortom gott och ont.

Greek  Αυτό είναι πέρα από το καλό και το κακό.

English  This is beyond good and evil.

Italian  Questo è al di là del bene e del male.

Spanish  Esto está más allá del bien y del mal.

Czech  To je za hranicemi dobra a zla.

Basque  Hau ondo eta gaizkiaren gainetik dago.

Arabic  هذا يتجاوز الخير والشر.

Japanese  これは善と悪を超えています。

Persian  این فراتر از خوب و بد است.

Polish  To jest poza dobrem i złem.

Romanian  Aceasta este dincolo de bine și rău.

Danish  Dette er hinsides godt og ondt.

Hebrew  זה מעבר לטוב ורע.

Turkish  Bu, iyi ve kötü ötesindedir.

Dutch  Dit is voorbij goed en kwaad.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1207975



Comments


Log in