Das ist kein Anliegen von uns.

Sentence analysis „Das ist kein Anliegen von uns.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das ist kein Anliegen von uns.“

German  Das ist kein Anliegen von uns.

Slovenian  To ni naša zadeva.

Hebrew  זה לא עניין שלנו.

Bulgarian  Това не е наша работа.

Serbian  To nije naš problem.

Italian  Questo non è un nostro problema.

Ukrainian  Це не наша справа.

Danish  Det er ikke vores anliggende.

Belorussian  Гэта не наша справа.

Finnish  Tämä ei ole meidän asiamme.

Spanish  Esto no es un asunto nuestro.

Macedonian  Ова не е наша работа.

Basque  Hau ez da gure kontua.

Turkish  Bu bizim meselemiz değil.

Bosnian  To nije naš problem.

Croatian  To nije naš problem.

Romanian  Aceasta nu este o problemă de-a noastră.

Norwegian  Dette er ikke en sak for oss.

Polish  To nie jest nasza sprawa.

Portuguese  Isso não é um assunto nosso.

Arabic  هذه ليست قضيتنا.

French  Ce n'est pas notre affaire.

Russian  Это не наше дело.

Urdu  یہ ہماری بات نہیں ہے.

Japanese  これは私たちの問題ではありません。

Persian  این موضوع به ما مربوط نیست.

Slowakisch  To nie je naša záležitosť.

English  That's not what we're about.

Swedish  Det här är inte vårt ärende.

Czech  To není naše záležitost.

Greek  Αυτό δεν είναι δική μας υπόθεση.

Catalan  Això no és un assumpte nostre.

Dutch  Dit is geen zaak van ons.

Hungarian  Ez nem a mi ügyünk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5089910



Comments


Log in