Das ist keine Lüge, sondern eine alternative Wahrheit.

Sentence analysis „Das ist keine Lüge, sondern eine alternative Wahrheit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das ist keine Lüge, sondern eine alternative Wahrheit.

German  Das ist keine Lüge, sondern eine alternative Wahrheit.

English  It's not a lie. It's an alternative truth.

Russian  Это не ложь, а альтернативная правда.

Norwegian  Dette er ikke en løgn, men en alternativ sannhet.

Finnish  Tämä ei ole valhe, vaan vaihtoehtoinen totuus.

Belorussian  Гэта не хлусня, а альтэрнатыўная праўда.

Portuguese  Isto não é uma mentira, mas uma verdade alternativa.

Bulgarian  Това не е лъжа, а алтернативна истина.

Croatian  To nije laž, već alternativna istina.

French  Ce n'est pas un mensonge, mais une vérité alternative.

Hungarian  Ez nem hazugság, hanem alternatív igazság.

Bosnian  To nije laž, već alternativna istina.

Ukrainian  Це не брехня, а альтернативна правда.

Slowakisch  To nie je lož, ale alternatívna pravda.

Slovenian  To ni laž, ampak alternativna resnica.

Urdu  یہ جھوٹ نہیں ہے، بلکہ ایک متبادل سچائی ہے۔

Catalan  Això no és una mentida, sinó una veritat alternativa.

Macedonian  Ова не е лага, туку алтернативна вистина.

Serbian  To nije laž, već alternativna istina.

Swedish  Det här är ingen lögn, utan en alternativ sanning.

Greek  Αυτό δεν είναι ψέμα, αλλά μια εναλλακτική αλήθεια.

Italian  Questa non è una bugia, ma una verità alternativa.

Spanish  Esto no es una mentira, sino una verdad alternativa.

Czech  To není lež, ale alternativní pravda.

Basque  Hau ez da gezurra, baizik alternatiba egia.

Arabic  هذه ليست كذبة، بل حقيقة بديلة.

Japanese  これは嘘ではなく、代替的な真実です。

Persian  این دروغ نیست، بلکه یک حقیقت جایگزین است.

Polish  To nie jest kłamstwo, lecz alternatywna prawda.

Romanian  Aceasta nu este o minciună, ci o adevăr alternativ.

Danish  Dette er ikke en løgn, men en alternativ sandhed.

Hebrew  זה לא שקר, אלא אמת חלופית.

Turkish  Bu bir yalan değil, alternatif bir gerçektir.

Dutch  Dit is geen leugen, maar een alternatieve waarheid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10477913



Comments


Log in