Das ist mir neu.

Sentence analysis „Das ist mir neu.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das ist mir neu.

German  Das ist mir neu.

English  That's news to me.

Russian  Это для меня новость.

Spanish  Eso es nuevo para mí.

French  Je n'étais pas au courant.

Italian  Questo è nuovo per me.

Hungarian  Ez nekem új.

Greek  Πρώτη φορά το ακούω αυτό.

Danish  Det er nyt for mig.

Norwegian  Det er nytt for meg.

Finnish  Se on minulle uutta.

Belorussian  Гэта для мяне новае.

Portuguese  Isso é novo para mim.

Bulgarian  Това ми е ново.

Croatian  To mi je novo.

Bosnian  To mi je novo.

Ukrainian  Це для мене нове.

Slowakisch  To je pre mňa nové.

Slovenian  To mi je novo.

Urdu  یہ میرے لیے نیا ہے۔

Catalan  Això és nou per a mi.

Macedonian  Тоа ми е ново.

Serbian  To mi je novo.

Swedish  Det här är nytt för mig.

Czech  To je pro mě nové.

Basque  Hau niretzat berria da.

Arabic  هذا جديد بالنسبة لي.

Japanese  それは私には新しいです。

Persian  این برای من جدید است.

Polish  To dla mnie nowe.

Romanian  Asta este nou pentru mine.

Hebrew  זה חדש בשבילי.

Turkish  Bu benim için yeni.

Dutch  Dat is nieuw voor mij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 626794



Comments


Log in