Das ist mir sehr peinlich.

Sentence analysis „Das ist mir sehr peinlich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Das ist mir sehr peinlich.

German  Das ist mir sehr peinlich.

Slovenian  To mi je zelo neprijetno.

Hebrew  זה מאוד מביך אותי.

Bulgarian  Това ми е много неудобно.

Serbian  Ovo mi je veoma neprijatno.

Italian  Questo mi mette molto in imbarazzo.

Ukrainian  Мені дуже незручно.

Danish  Det er meget pinligt for mig.

Belorussian  Мне вельмі нязручна.

Finnish  Minusta tämä on erittäin noloa.

Spanish  Esto me da mucha vergüenza.

Macedonian  Ова ми е многу непријатно.

Basque  Hau niretzat oso lotsagarria da.

Turkish  Bu benim için çok utanç verici.

Bosnian  To mi je jako neugodno.

Croatian  To mi je jako neugodno.

Romanian  Este foarte jenant pentru mine.

Norwegian  Dette er veldig pinlig for meg.

Polish  To jest dla mnie bardzo krępujące.

Portuguese  Isso é muito constrangedor para mim.

French  C'est très embarrassant pour moi.

Arabic  هذا محرج جدًا بالنسبة لي.

Russian  Мне очень неловко.

Urdu  یہ میرے لیے بہت شرمندگی کی بات ہے۔

Japanese  これは私にとってとても恥ずかしいです。

Persian  این برای من بسیار خجالت‌آور است.

Slowakisch  Je mi to veľmi nepríjemné.

English  I'm too ashamed.

Swedish  Det här är väldigt pinsamt för mig.

Czech  To je pro mě velmi trapné.

Greek  Αυτό είναι πολύ αμήχανο για μένα.

Catalan  Això em fa molta vergonya.

Dutch  Dit is voor mij erg gênant.

Hungarian  Ez nagyon kínos számomra.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 963202



Comments


Log in