Das ist nur eine vorübergehende Trennung.

Sentence analysis „Das ist nur eine vorübergehende Trennung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das ist nur eine vorübergehende Trennung.

German  Das ist nur eine vorübergehende Trennung.

Slovenian  To je le začasna ločitev.

Hebrew  זה רק פרידה זמנית.

Bulgarian  Това е само временно разделение.

Serbian  Ovo je samo privremeno razdvajanje.

Italian  Questa è solo una separazione temporanea.

Ukrainian  Це лише тимчасове розлучення.

Danish  Dette er kun en midlertidig adskillelse.

Belorussian  Гэта толькі часовае разлучэнне.

Finnish  Tämä on vain väliaikainen erottaminen.

Spanish  Esto es solo una separación temporal.

Macedonian  Ова е само привремено разделување.

Basque  Hau besterik ez da aldi baterako banaketa.

Turkish  Bu sadece geçici bir ayrılıktır.

Bosnian  To je samo privremeno razdvajanje.

Croatian  To je samo privremeno odvajanje.

Romanian  Aceasta este doar o separare temporară.

Norwegian  Dette er bare en midlertidig separasjon.

Polish  To tylko tymczasowe rozdzielenie.

Portuguese  Isto é apenas uma separação temporária.

French  C'est juste une séparation temporaire.

Arabic  هذه مجرد انفصال مؤقت.

Russian  Это всего лишь временное расставание.

Urdu  یہ صرف ایک عارضی علیحدگی ہے.

Japanese  これはただの一時的な別れです。

Persian  این فقط یک جدایی موقتی است.

Slowakisch  Toto je len dočasné oddelenie.

English  This is just a temporary break up.

Swedish  Det här är bara en tillfällig separation.

Czech  To je jen dočasné oddělení.

Greek  Αυτή είναι μόνο μια προσωρινή χωρισμός.

Catalan  Això és només una separació temporal.

Dutch  Dit is slechts een tijdelijke scheiding.

Hungarian  Ez csak egy ideiglenes elválás.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3969806



Comments


Log in