Das ist wirklich gefährlich, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

Sentence analysis „Das ist wirklich gefährlich, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Das ist wirklich gefährlich, NS wenn NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das ist wirklich gefährlich, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

German  Das ist wirklich gefährlich, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

Norwegian  Dette er virkelig farlig, spesielt når en bjørn følger sitt unge.

Russian  Это действительно опасно, особенно когда медведица сопровождает своего детеныша.

Finnish  Tämä on todella vaarallista, erityisesti kun karhuemo seuraa poikaansa.

Belorussian  Гэта сапраўды небяспечна, асабліва калі мядзведка суправаджае сваё маляня.

Portuguese  Isso é realmente perigoso, especialmente quando uma ursa acompanha seu filhote.

Bulgarian  Това е наистина опасно, особено когато мечката придружава малкото си.

Croatian  To je stvarno opasno, posebno kada medvjedica prati svoje mladunče.

French  C'est vraiment dangereux, surtout quand une ourse accompagne son petit.

Hungarian  Ez valóban veszélyes, különösen, ha egy medveanya kíséri a kölykét.

Bosnian  To je stvarno opasno, posebno kada medvjedica prati svoje mladunče.

Ukrainian  Це дійсно небезпечно, особливо коли ведмедиця супроводжує своє дитинча.

Slowakisch  To je naozaj nebezpečné, najmä keď medvedica sprevádza svoje mláďa.

Slovenian  To je res nevarno, še posebej, ko medvedka spremlja svoje mladiče.

Urdu  یہ واقعی خطرناک ہے، خاص طور پر جب ایک مادہ ریچھ اپنے بچے کے ساتھ ہو.

Catalan  Això és realment perillós, especialment quan una óssa acompanya la seva cria.

Macedonian  Ова е навистина опасно, особено кога мечката ја придружува својата младенче.

Serbian  To je zaista opasno, posebno kada medvedica prati svoje mladunče.

Swedish  Det är verkligen farligt, särskilt när en björnhona följer sitt ungar.

Greek  Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο, ειδικά όταν μια αρκούδα συνοδεύει το μικρό της.

English  This is really dangerous, especially when a bear accompanies its cub.

Italian  Questo è davvero pericoloso, soprattutto quando un'orsa accompagna il suo cucciolo.

Spanish  Esto es realmente peligroso, especialmente cuando una osa acompaña a su cría.

Czech  To je opravdu nebezpečné, zvlášť když medvědice doprovází své mládě.

Basque  Hau ben arriskutsua da, bereziki hartz emeak bere kumea laguntzen duenean.

Arabic  هذا خطر حقًا، خاصة عندما ترافق الدبة صغيرها.

Japanese  これは本当に危険です、特に母グマが子供を連れているとき。

Persian  این واقعاً خطرناک است، به ویژه زمانی که یک خرس ماده فرزندش را همراهی می‌کند.

Polish  To jest naprawdę niebezpieczne, szczególnie gdy niedźwiedzica towarzyszy swojemu młodemu.

Romanian  Aceasta este cu adevărat periculoasă, mai ales când o ursoaică își însoțește puiul.

Danish  Det er virkelig farligt, især når en bjørn følger sit unge.

Hebrew  זה באמת מסוכן, במיוחד כאשר דובה מלווה את הגור שלה.

Turkish  Bu gerçekten tehlikeli, özellikle bir dişi ayı yavrusunu takip ettiğinde.

Dutch  Dit is echt gevaarlijk, vooral wanneer een beer haar jong begeleidt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2145544



Comments


Log in