Das klingt zwar seltsam, doch glaube ich, es trifft dennoch zu.
Sentence analysis „Das klingt zwar seltsam, doch glaube ich, es trifft dennoch zu.“
The sentence is a compound sentence made up of {NUMBER} main clauses that are combined with a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS1, doch HS2, NS2.1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Das klingt zwar seltsam, doch HS2, NS2.1.
HS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
zwar
Main clause HS2: HS1, doch glaube ich, NS2.1.
Subordinate clause NS2.1: HS1, doch HS2, es trifft dennoch zu.
NS2.1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dennoch
Translations of sentence „Das klingt zwar seltsam, doch glaube ich, es trifft dennoch zu.“
Das klingt zwar seltsam, doch glaube ich, es trifft dennoch zu.
To se sliši čudno, a vendar verjamem, da še vedno drži.
זה נשמע מוזר, אבל אני מאמין שזה עדיין נכון.
Това звучи странно, но вярвам, че все пак е вярно.
To zvuči čudno, ali verujem da je to ipak tačno.
Questo suona strano, ma credo che sia comunque vero.
Це звучить дивно, але я все ж вірю, що це правда.
Det lyder mærkeligt, men jeg tror, det stadig er sandt.
Гэта гучыць дзіўна, але я ўсё ж веру, што гэта праўда.
Se kuulostaa oudolta, mutta uskon, että se silti pitää paikkansa.
Suena extraño, pero creo que aún es cierto.
Ова звучи чудно, но верувам дека сепак е точно.
Hori bitxia iruditzen zait, baina uste dut hala ere egia dela.
Bu garip geliyor ama yine de doğru olduğunu düşünüyorum.
To zvuči čudno, ali vjerujem da je to ipak tačno.
Asta sună ciudat, dar cred că totuși este adevărat.
To zvuči čudno, ali vjerujem da je to ipak točno.
Det høres rart ut, men jeg tror det likevel er sant.
To brzmi dziwnie, ale myślę, że to wciąż prawda.
Isso soa estranho, mas eu acredito que ainda é verdade.
Cela semble étrange, mais je crois que c'est quand même vrai.
هذا يبدو غريبًا، لكنني أعتقد أنه لا يزال صحيحًا.
Это звучит странно, но я все же думаю, что это правда.
یہ عجیب لگتا ہے، لیکن میں یقین کرتا ہوں کہ یہ پھر بھی درست ہے۔
それは奇妙に聞こえますが、それでも真実だと思います。
این به نظر عجیب میرسد، اما فکر میکنم هنوز هم درست است.
To znie zvláštne, ale myslím, že to predsa len platí.
That sounds strange, but I believe it is still true.
Det låter konstigt, men jag tror att det ändå stämmer.
To zní divně, ale myslím, že to přesto platí.
Ακούγεται παράξενα, αλλά πιστεύω ότι είναι αλήθεια.
Het klinkt vreemd, maar ik geloof dat het toch waar is.
Això sona estrany, però crec que encara és cert.
Ez furcsán hangzik, de azt hiszem, hogy mégis igaz.