Das lange Wochenende hat mir eine Atempause verschafft.

Sentence analysis „Das lange Wochenende hat mir eine Atempause verschafft.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Das lange Wochenende hat mir eine Atempause verschafft.

German  Das lange Wochenende hat mir eine Atempause verschafft.

Norwegian  Den lange helgen har gitt meg en pause.

Russian  Длинные выходные дали мне передышку.

Finnish  Pitkä viikonloppu on antanut minulle hengähdystauon.

Belorussian  Доўгія выходныя далі мне перапынак.

Portuguese  O longo fim de semana me deu uma pausa.

Bulgarian  Дългият уикенд ми даде почивка.

Croatian  Dugi vikend mi je pružio predah.

French  Le long week-end m'a offert une pause.

Hungarian  A hosszú hétvége szünetet adott nekem.

Bosnian  Dugi vikend mi je pružio odmor.

Ukrainian  Довгі вихідні дали мені перепочинок.

Slowakisch  Dlhý víkend mi poskytol prestávku.

Slovenian  Dolg vikend mi je dal oddih.

Urdu  طویل ویک اینڈ نے مجھے آرام فراہم کیا۔

Catalan  El llarg cap de setmana m'ha donat una pausa.

Macedonian  Долгиот викенд ми даде пауза.

Serbian  Dugi vikend mi je pružio odmor.

Swedish  Den långa helgen gav mig en paus.

Greek  Η μακρά εβδομάδα μου έδωσε μια ανάσα.

English  The long weekend gave me a breather.

Italian  Il lungo weekend mi ha dato una pausa.

Spanish  El largo fin de semana me dio un respiro.

Czech  Dlouhý víkend mi dal pauzu.

Basque  Asteburu luzeak atsipua eman dit.

Arabic  عطلة نهاية الأسبوع الطويلة منحتني استراحة.

Japanese  長い週末が私に一息を与えてくれました。

Persian  آخر هفته طولانی به من فرصتی برای استراحت داد.

Polish  Długi weekend dał mi chwilę wytchnienia.

Romanian  Weekendul lung mi-a oferit o pauză.

Danish  Den lange weekend har givet mig en pause.

Hebrew  הסוף שבוע הארוך נתן לי הפסקה.

Turkish  Uzun hafta sonu bana bir nefes alma fırsatı verdi.

Dutch  Het lange weekend heeft me een adempauze gegeven.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7096208



Comments


Log in