Das musste ich einfach kommentieren.

Sentence analysis „Das musste ich einfach kommentieren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das musste ich einfach kommentieren.

German  Das musste ich einfach kommentieren.

Slovenian  To sem preprosto moral komentirati.

Hebrew  פשוט הייתי חייב להגיב על זה.

Bulgarian  Просто трябваше да коментирам това.

Serbian  Jednostavno sam morao da komentarišem to.

Italian  Dovevo semplicemente commentare questo.

Ukrainian  Я просто мусив це прокоментувати.

Danish  Jeg måtte bare kommentere det.

Belorussian  Я проста павінен быў гэта пракаментаваць.

Finnish  Sen vain piti kommentoida.

Spanish  Simplemente tenía que comentar esto.

Macedonian  Требаше само да го коментирам.

Basque  Hori komentatu behar nuen.

Turkish  Bunu sadece yorumlamalıydım.

Bosnian  Jednostavno sam to morao komentarisati.

Croatian  To sam jednostavno morao komentirati.

Romanian  Trebuia să comentez asta.

Norwegian  Det måtte jeg bare kommentere.

Polish  Musiałem to po prostu skomentować.

Portuguese  Eu simplesmente tinha que comentar isso.

French  Je devais simplement commenter cela.

Arabic  كان يجب علي ببساطة التعليق على ذلك.

Russian  Я просто должен был это прокомментировать.

Urdu  مجھے یہ صرف تبصرہ کرنا تھا۔

Japanese  私はそれを単にコメントしなければなりませんでした。

Persian  من فقط باید این را کامنت می‌کردم.

Slowakisch  Musel som to jednoducho okomentovať.

English  I couldn't help but remark on it.

Swedish  Jag var tvungen att helt enkelt kommentera det.

Czech  To jsem prostě musel okomentovat.

Greek  Αυτό έπρεπε απλώς να το σχολιάσω.

Catalan  Simplement ho havia de comentar.

Dutch  Ik moest dit gewoon commentaar geven.

Hungarian  Ezt egyszerűen kommentálnom kellett.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2927939



Comments


Log in