Das neue System wurde von mehreren Instituten auf seine Sicherheit hin überprüft.

Sentence analysis „Das neue System wurde von mehreren Instituten auf seine Sicherheit hin überprüft.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das neue System wurde von mehreren Instituten auf seine Sicherheit hin überprüft.

German  Das neue System wurde von mehreren Instituten auf seine Sicherheit hin überprüft.

Slovenian  Nov sistem je bil preverjen s strani več institucij glede njegove varnosti.

Hebrew  המערכת החדשה נבדקה על ידי מספר מוסדות מבחינת הבטיחות שלה.

Bulgarian  Новата система беше проверена от няколко института за нейната безопасност.

Serbian  Novi sistem je proverila nekoliko institucija u vezi sa svojom bezbednošću.

Italian  Il nuovo sistema è stato verificato da diversi istituti per la sua sicurezza.

Ukrainian  Нова система була перевірена кількома інститутами на її безпеку.

Danish  Det nye system blev vurderet af flere institutioner med hensyn til dets sikkerhed.

Belorussian  Новая сістэма была праверана некалькімі інстытутамі на бяспеку.

Finnish  Uusi järjestelmä on arvioitu useiden instituutioiden toimesta sen turvallisuuden osalta.

Spanish  El nuevo sistema fue revisado por varias instituciones en cuanto a su seguridad.

Macedonian  Новиот систем беше проверен од неколку институции за неговата безбедност.

Basque  Sistema berria hainbat instituzioek segurtasunaren aldetik aztertu dute.

Turkish  Yeni sistem, güvenliği açısından birkaç kurum tarafından kontrol edildi.

Bosnian  Novi sistem je provjeren od strane nekoliko institucija u pogledu njegove sigurnosti.

Croatian  Novi sustav su provjerila nekoliko institucija u pogledu njegove sigurnosti.

Romanian  Noul sistem a fost verificat de mai multe instituții în ceea ce privește securitatea sa.

Norwegian  Det nye systemet ble vurdert av flere institusjoner for sin sikkerhet.

Polish  Nowy system został sprawdzony przez kilka instytucji pod kątem jego bezpieczeństwa.

Portuguese  O novo sistema foi avaliado por várias instituições quanto à sua segurança.

Arabic  تم فحص النظام الجديد من قبل عدة مؤسسات من حيث أمانه.

French  Le nouveau système a été vérifié par plusieurs instituts pour sa sécurité.

Russian  Новая система была проверена несколькими институтами на безопасность.

Urdu  نئے نظام کی کئی اداروں نے اس کی سیکیورٹی کے حوالے سے جانچ کی ہے۔

Japanese  新しいシステムは、複数の機関によってその安全性が確認されました。

Persian  سیستم جدید توسط چندین موسسه از نظر امنیت آن بررسی شد.

Slowakisch  Nový systém bol overený viacerými inštitúciami z hľadiska jeho bezpečnosti.

English  The new system was checked by several institutions for its security.

Swedish  Det nya systemet har granskats av flera institutioner avseende dess säkerhet.

Czech  Nový systém byl zkontrolován několika institucemi z hlediska jeho bezpečnosti.

Greek  Το νέο σύστημα έχει ελεγχθεί από αρκετά ιδρύματα ως προς την ασφάλειά του.

Catalan  El nou sistema ha estat revisat per diverses institucions pel que fa a la seva seguretat.

Dutch  Het nieuwe systeem is door verschillende instellingen op zijn veiligheid gecontroleerd.

Hungarian  Az új rendszert több intézet ellenőrizte a biztonsága szempontjából.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3810026



Comments


Log in