Das schlechte Wetter ruinierte die Feierlichkeit.

Sentence analysis „Das schlechte Wetter ruinierte die Feierlichkeit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Das schlechte Wetter ruinierte die Feierlichkeit.

German  Das schlechte Wetter ruinierte die Feierlichkeit.

French  Le mauvais temps ruina les festivités.

Japanese  悪天候が式を台無しにした。

Norwegian  Det dårlige været ødela feiringen.

Russian  Плохая погода испортила торжество.

Finnish  Huono sää pilasi juhlan.

Belorussian  Дрэнная пагода сапсавала ўрачыстасць.

Portuguese  O mau tempo arruinou a festividade.

Bulgarian  Лошото време развали тържеството.

Croatian  Loše vrijeme uništilo je svečanost.

Hungarian  A rossz idő tönkretette az ünnepséget.

Bosnian  Loše vrijeme je uništilo svečanost.

Ukrainian  Погана погода зіпсувала святкування.

Slowakisch  Zlé počasie zničilo slávnosť.

Slovenian  Slabo vreme je pokvarilo praznovanje.

Urdu  براے خراب موسم نے تقریب کو برباد کر دیا۔

Catalan  El mal temps va arruïnar la festivitat.

Macedonian  Лошото време го уништи настанот.

Serbian  Loše vreme je uništilo svečanost.

Swedish  Det dåliga vädret förstörde ceremonin.

Greek  Ο κακός καιρός κατέστρεψε την εκδήλωση.

English  The bad weather ruined the celebration.

Italian  Il brutto tempo ha rovinato la celebrazione.

Spanish  El mal tiempo arruinó la celebración.

Czech  Špatné počasí zničilo slavnost.

Basque  Etxe txarra ospakizuna suntsitu zuen.

Arabic  الطقس السيء دمر الاحتفال.

Persian  هوای بد جشن را خراب کرد.

Polish  Zła pogoda zrujnowała uroczystość.

Romanian  Vremea rea a stricat festivitatea.

Danish  Det dårlige vejr ødelagde fejringen.

Hebrew  הגשם הרע הרס את החגיגה.

Turkish  Kötü hava kutlamayı mahvetti.

Dutch  Het slechte weer verpestte de festiviteit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 368703



Comments


Log in