Das sei kein Dummejungenstreich mehr, das sei Kriminalität.
Sentence analysis „Das sei kein Dummejungenstreich mehr, das sei Kriminalität.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Das sei kein Dummejungenstreich mehr, HS2.
HS1 Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
kein Dummejungenstreich mehr
Main clause HS2: HS1, das sei Kriminalität.
Translations of sentence „Das sei kein Dummejungenstreich mehr, das sei Kriminalität.“
Das sei kein Dummejungenstreich mehr, das sei Kriminalität.
Det er ikke lenger en dum guttestrek, det er kriminalitet.
Это больше не шалость, это преступление.
Se ei ole enää tyhmää poikajuttua, se on rikollisuutta.
Гэта ўжо не дурная хлопчыкава забава, гэта злачынства.
Isso não é mais uma travessura de menino, é criminalidade.
Това вече не е детска шега, това е престъпление.
To više nije dječačka šala, to je kriminal.
Ce n'est plus une farce de garçon, c'est de la criminalité.
Ez már nem gyerekcsíny, ez bűnözés.
To više nije dječačka šala, to je kriminal.
Це вже не хлоп'яча витівка, це злочин.
To už nie je chlapčenský žart, to je kriminalita.
To ni več otroška potegavščina, to je kriminal.
یہ اب کوئی لڑکوں کی شرارت نہیں ہے، یہ جرم ہے۔
Això ja no és una broma de nens, és criminalitat.
Ова веќе не е детска шега, ова е криминал.
To više nije dečija šala, to je kriminal.
Det är inte längre en pojkstreck, det är kriminalitet.
Αυτό δεν είναι πια παιδική φάρσα, είναι εγκληματικότητα.
This is no longer a childish prank, it is criminality.
Non è più uno scherzo da ragazzi, è criminalità.
Esto ya no es una travesura de niños, es criminalidad.
To už není klučičí žert, to je kriminalita.
Hau ez da gehiago mutikoen txantxa, kriminalitatea da.
لم يعد هذا مزحة صبيانية، بل هو جريمة.
これはもはや子供のいたずらではなく、犯罪です。
این دیگر یک شوخی بچگانه نیست، بلکه جرم است.
To już nie jest dziecięca psota, to jest przestępczość.
Aceasta nu mai este o glumă de băieți, este criminalitate.
Det er ikke længere en drengestreger, det er kriminalitet.
זה כבר לא תעלול של ילדים, זה פשע.
Bu artık bir çocuk şakası değil, bu bir suç.
Dit is geen jongensstreek meer, dit is criminaliteit.