Das sollten mal deine Geschlechtsgenossinnen hören, die wären bestimmt nicht erfreut.
Sentence analysis „Das sollten mal deine Geschlechtsgenossinnen hören, die wären bestimmt nicht erfreut.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Das sollten mal deine Geschlechtsgenossinnen hören, HS2.
HS1 Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
deine Geschlechtsgenossinnen
HS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
mal
Main clause HS2: HS1, die wären bestimmt nicht erfreut.
HS2 Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Das sollten mal deine Geschlechtsgenossinnen hören, die wären bestimmt nicht erfreut.“
Das sollten mal deine Geschlechtsgenossinnen hören, die wären bestimmt nicht erfreut.
Det burde dine kvinnelige kolleger høre, de ville sikkert ikke være glade.
Это должны услышать твои соплеменницы, они, вероятно, не будут рады.
Tämän pitäisi kuulla naiskollegasi, he eivät varmasti olisi iloisia.
Гэта павінны пачуць твае жаночыя калегі, яны напэўна не будуць задаволены.
Isso deveria ser ouvido por suas colegas, elas certamente não ficariam felizes.
Това трябва да го чуят твоите женски колеги, те определено няма да са доволни.
To bi trebale čuti tvoje kolegice, sigurno ne bi bile zadovoljne.
Cela devrait être entendu par tes collègues féminines, elles ne seraient certainement pas ravies.
Ezt a női kollégáidnak kellene hallaniuk, biztosan nem lennének boldogok.
To bi trebale čuti tvoje kolegice, sigurno ne bi bile zadovoljne.
Це повинні почути твої колеги-жінки, вони, напевно, не будуть задоволені.
To by mali počuť tvoje ženské kolegyne, určite by neboli potešené.
To bi morale slišati tvoje ženske kolegice, zagotovo ne bi bile zadovoljne.
یہ تمہاری ہم جنس خواتین کو سننا چاہیے، وہ یقینی طور پر خوش نہیں ہوں گی۔
Això ho haurien de sentir les teves companyes, segurament no estarien contentes.
Ова треба да го слушнат твоите женски колеги, сигурно нема да бидат задоволни.
To bi trebalo da čuju tvoje ženske koleginice, sigurno ne bi bile zadovoljne.
Det borde dina kvinnliga kollegor höra, de skulle säkert inte vara glada.
Αυτό θα έπρεπε να το ακούσουν οι θηλυκές σου συνάδελφοι, σίγουρα δεν θα ήταν ευχαριστημένες.
Your female colleagues should hear this, they would certainly not be pleased.
Le tue colleghe dovrebbero sentire questo, sicuramente non sarebbero contente.
Tus compañeras deberían escuchar esto, seguramente no estarían contentas.
To by měly slyšet tvoje ženské kolegyně, určitě by nebyly potěšeny.
Hori entzun beharko lukete zure emakumezko lankideek, ziur asko ez lirateke pozik.
يجب أن تسمع زميلاتك الإناث هذا، من المؤكد أنهن لن يكن سعيدات.
これはあなたの女性の同僚が聞くべきことです、彼女たちは確かに喜ばないでしょう。
این باید توسط همکاران زن شما شنیده شود، آنها قطعاً خوشحال نخواهند بود.
To powinny usłyszeć twoje koleżanki, na pewno nie byłyby zadowolone.
Asta ar trebui să audă colegile tale, cu siguranță nu ar fi încântate.
Det burde dine kvindelige kolleger høre, de ville bestemt ikke være glade.
זה מה שצריכות לשמוע חברותייך, הן בטח לא יהיו מרוצות.
Bunu kadın meslektaşların duymalı, kesinlikle memnun olmayacaklar.
Dit zouden je vrouwelijke collega's moeten horen, ze zouden zeker niet blij zijn.