Das tönt mir seltsam.

Sentence analysis „Das tönt mir seltsam.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das tönt mir seltsam.

German  Das tönt mir seltsam.

Russian  Это звучит странно для меня.

Hungarian  Ez furcsának hangzik nekem.

Norwegian  Det høres merkelig ut for meg.

Finnish  Se kuulostaa oudolta minusta.

Belorussian  Гэта гучыць для мяне дзіўна.

Portuguese  Isso soa estranho para mim.

Bulgarian  Това ми звучи странно.

Croatian  To mi zvuči čudno.

French  Cela me semble étrange.

Bosnian  To mi zvuči čudno.

Ukrainian  Це звучить для мене дивно.

Slowakisch  To mi znie zvláštne.

Slovenian  To se mi zdi čudno.

Urdu  یہ میرے لیے عجیب لگتا ہے۔

Catalan  Això em sona estrany.

Macedonian  То ми звучи чудно.

Serbian  To mi zvuči čudno.

Swedish  Det låter konstigt för mig.

Greek  Αυτό μου ακούγεται περίεργο.

English  That sounds strange to me.

Italian  Questo mi sembra strano.

Spanish  Eso me suena extraño.

Czech  To mi zní divně.

Basque  Hori iruditzen zait.

Arabic  هذا يبدو غريبًا بالنسبة لي.

Japanese  それは私には奇妙に聞こえます。

Persian  این برای من عجیب به نظر می‌رسد.

Polish  To brzmi dla mnie dziwnie.

Romanian  Asta îmi sună ciudat.

Danish  Det lyder mærkeligt for mig.

Hebrew  זה נשמע לי מוזר.

Turkish  Bu bana garip geliyor.

Dutch  Dat klinkt vreemd voor mij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4448335



Comments


Log in