Das wäre anzuraten.

Sentence analysis „Das wäre anzuraten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Das wäre anzuraten.

German  Das wäre anzuraten.

English  That would be advisable.

Norwegian  Det ville være å anbefale.

Russian  Это было бы рекомендовано.

Finnish  Se olisi suositeltavaa.

Belorussian  Гэта было б рэкамендавана.

Portuguese  Isso seria aconselhável.

Bulgarian  Това би било препоръчително.

Croatian  To bi bilo preporučljivo.

French  Cela serait conseillé.

Hungarian  Ez ajánlott lenne.

Bosnian  To bi bilo preporučljivo.

Ukrainian  Це було б доцільно.

Slowakisch  To by bolo odporúčané.

Slovenian  To bi bilo priporočljivo.

Urdu  یہ مشورہ دیا جائے گا.

Catalan  Això seria aconsellable.

Macedonian  То би било препорачливо.

Serbian  To bi bilo preporučljivo.

Swedish  Det skulle vara att rekommendera.

Greek  Αυτό θα ήταν σκόπιμο.

Italian  Questo sarebbe da consigliare.

Spanish  Eso sería recomendable.

Czech  To by bylo doporučeno.

Basque  Hori gomendagarria litzateke.

Arabic  هذا سيكون موصى به.

Japanese  それは勧められるべきです。

Persian  این توصیه می‌شود.

Polish  To byłoby zalecane.

Romanian  Asta ar fi de recomandat.

Danish  Det ville være tilrådeligt.

Hebrew  זה יהיה כדאי.

Turkish  Bu tavsiye edilebilir.

Dutch  Dat zou aan te raden zijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8436549



Comments


Log in