Das wünsche ich keinem.

Sentence analysis „Das wünsche ich keinem.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Das wünsche ich keinem.

German  Das wünsche ich keinem.

Slovenian  Tega ne želim nikomur.

Hebrew  אני לא מאחל את זה לאף אחד.

Bulgarian  Не желая това на никого.

Serbian  To ne želim nikome.

Italian  Non lo auguro a nessuno.

Ukrainian  Я цього не бажаю нікому.

Danish  Det ønsker jeg ikke for nogen.

Belorussian  Я гэтага нікому не жадаю.

Finnish  En toivo tätä kenellekään.

Spanish  No le deseo eso a nadie.

Macedonian  Не му го посакувам тоа на никого.

Basque  Hori ez diot inori.

Turkish  Bunu kimseye istemem.

Bosnian  To ne želim nikome.

Croatian  To ne želim nikome.

Romanian  Nu doresc asta nimănui.

Norwegian  Det ønsker jeg ingen.

Polish  Tego nie życzę nikomu.

Portuguese  Isso eu não desejo a ninguém.

Arabic  لا أتمنى ذلك لأحد.

French  Je ne le souhaite à personne.

Russian  Я этого никому не желаю.

Urdu  میں یہ کسی کو نہیں چاہتا.

Japanese  私は誰にもそれを望んでいません。

Persian  این را برای هیچ‌کس نمی‌خواهم.

Slowakisch  To nikomu neželám.

English  I don't wish that on anyone.

Swedish  Det önskar jag ingen.

Czech  Tohle nikomu nepřeji.

Greek  Δεν το εύχομαι σε κανέναν.

Catalan  Això no ho desitjo a ningú.

Dutch  Dat wens ik niemand.

Hungarian  Ezt senkinek sem kívánom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1309720



Comments


Log in