Das war deine Idee.

Sentence analysis „Das war deine Idee.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das war deine Idee.

German  Das war deine Idee.

English  This was your idea.

Russian  Это была твоя идея.

Spanish  Fue tu idea.

French  Ce fut ton idée.

Hungarian  Ez a te ötleted volt.

Polish  To był twój pomysł.

Norwegian  Det var din idé.

Finnish  Se oli sinun ideasi.

Belorussian  Гэта была твая ідэя.

Portuguese  Essa foi a sua ideia.

Bulgarian  Това беше твоята идея.

Croatian  To je bila tvoja ideja.

Bosnian  To je bila tvoja ideja.

Ukrainian  Це була твоя ідея.

Slowakisch  To bola tvoja myšlienka.

Slovenian  To je bila tvoja ideja.

Urdu  یہ تمہارا خیال تھا۔

Catalan  Això era la teva idea.

Macedonian  То беше твоја идеја.

Serbian  To je bila tvoja ideja.

Swedish  Det var din idé.

Greek  Αυτή ήταν η ιδέα σου.

Italian  Questa era la tua idea.

Czech  To byla tvoje myšlenka.

Basque  Hau zen zure ideia zen.

Arabic  كانت هذه فكرتك.

Japanese  それはあなたのアイデアでした。

Persian  این ایده تو بود.

Romanian  Asta a fost ideea ta.

Danish  Det var din idé.

Hebrew  זו הייתה הרעיון שלך.

Turkish  Bu senin fikrindi.

Dutch  Dat was jouw idee.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2217068



Comments


Log in