Das war eine achtbare Leistung, aber sicher keine Sensation.

Sentence analysis „Das war eine achtbare Leistung, aber sicher keine Sensation.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das war eine achtbare Leistung, aber sicher keine Sensation.

German  Das war eine achtbare Leistung, aber sicher keine Sensation.

English  That was a respectable performance, but it definitely wasn't sensational.

Norwegian  Det var en respektabel prestasjon, men absolutt ingen sensasjon.

Russian  Это было достойное достижение, но определенно не сенсация.

Finnish  Se oli arvostettava suoritus, mutta ei varmasti sensaatio.

Belorussian  Гэта было годнае дасягненне, але дакладна не сенсацыя.

Portuguese  Foi uma performance respeitável, mas certamente não uma sensação.

Bulgarian  Това беше достойно постижение, но определено не сензация.

Croatian  To je bila respektabilna izvedba, ali sigurno ne senzacija.

French  C'était une performance respectable, mais certainement pas une sensation.

Hungarian  Ez egy tiszteletre méltó teljesítmény volt, de biztosan nem szenzáció.

Bosnian  To je bila respektabilna izvedba, ali sigurno ne senzacija.

Ukrainian  Це було гідне досягнення, але точно не сенсація.

Slowakisch  To bol cenný výkon, ale určite nie senzácia.

Slovenian  To je bila spoštovanja vredna predstava, a zagotovo ne senzacija.

Urdu  یہ ایک قابل احترام کارکردگی تھی، لیکن یقینی طور پر کوئی سنسنی نہیں۔

Catalan  Va ser una actuació respectable, però segurament no una sensació.

Macedonian  Тоа беше почитувано достигнување, но сигурно не и сензација.

Serbian  To je bila respektabilna izvedba, ali sigurno ne senzacija.

Swedish  Det var en respektabel prestation, men absolut ingen sensation.

Greek  Ήταν μια αξιοσέβαστη επίδοση, αλλά σίγουρα όχι μια αίσθηση.

Italian  È stata una prestazione rispettabile, ma sicuramente non una sensazione.

Spanish  Fue una actuación respetable, pero sin duda no una sensación.

Czech  Byl to úctyhodný výkon, ale rozhodně ne senzace.

Basque  Hori izan zen lanbide duin bat, baina ziur asko ez zen sentsazioa.

Arabic  كانت إنجازًا محترمًا، لكنها بالتأكيد ليست حساسية.

Japanese  それは立派な成果でしたが、確かにセンセーションではありませんでした。

Persian  این یک عملکرد قابل احترام بود، اما مطمئناً یک حس نبود.

Polish  To był szanowny wynik, ale z pewnością nie sensacja.

Romanian  A fost o performanță respectabilă, dar cu siguranță nu o senzație.

Danish  Det var en respektabel præstation, men bestemt ikke en sensation.

Hebrew  זו הייתה הופעה מכובדת, אבל בטח לא סנסציה.

Turkish  Bu saygıdeğer bir başarıydı, ama kesinlikle bir sansasyon değildi.

Dutch  Het was een respectabele prestatie, maar zeker geen sensatie.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1275390



Comments


Log in