Das war keine Prahlerei, sondern eher Untertreibung.

Sentence analysis „Das war keine Prahlerei, sondern eher Untertreibung.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Das war keine Prahlerei, sondern eher Untertreibung.“

  Das war keine Prahlerei, sondern eher Untertreibung.

  Det var ikke skryting, men heller underdrivelse.

  Это не была хвастовство, а скорее преуменьшение.

  Se ei ollut kerskailua, vaan ennemminkin vähättelyä.

  Гэта не было хвальбой, а хутчэй зніжэннем.

  Isso não foi uma ostentação, mas sim uma subestimação.

  Това не беше хвалене, а по-скоро подценяване.

  To nije bila hvalisavost, već više umanjivanje.

  Ce n'était pas de la vantardise, mais plutôt une sous-estimation.

  Ez nem volt kérkedés, inkább alábecsülés.

  To nije bila hvalisanje, već više umanjivanje.

  Це не було хвастощами, а скоріше применшенням.

  To nebola chvála, ale skôr zníženie.

  To ni bila hvalisanje, temveč bolj podcenjevanje.

  یہ کوئی خود ستائی نہیں تھی، بلکہ زیادہ تر کم اہمیت دینا تھا۔

  Això no va ser una fanfarronada, sinó més aviat una subestimació.

  То не беше фалење, туку повеќе потценување.

  To nije bila hvalisanje, već više umanjivanje.

  Det var ingen skryta, utan snarare en underdrift.

  Αυτό δεν ήταν καύχηση, αλλά μάλλον υποτίμηση.

  That was not boasting, but rather understatement.

  Non era vanità, ma piuttosto sottovalutazione.

  Eso no fue una fanfarronada, sino más bien una subestimación.

  To nebylo chlubení, ale spíše zlehčování.

  Hori ez zen harroputz, baizik, gutxietsi.

  لم يكن ذلك تباهياً، بل كان بالأحرى تقليلاً.

  それは自慢ではなく、むしろ控えめでした。

  این یک خودستایی نبود، بلکه بیشتر یک کم‌اهمیتی بود.

  To nie była przechwałka, lecz raczej umniejszenie.

  Asta nu a fost o lăudă, ci mai degrabă o subestimare.

  Det var ikke praleri, men snarere underdrivelse.

  זה לא היה התפארות, אלא יותר צניעות.

  Bu bir övünme değildi, daha çok alçakgönüllülük idi.

  Dat was geen opschepperij, maar eerder onderwaardering.