Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.

Sentence analysis „Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.

German  Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.

English  That will save me a lot of trouble.

Russian  Это спасёт меня от многих неприятностей.

Spanish  Eso me ahorrará muchos problemas.

Norwegian  Det vil spare meg for mye trøbbel.

Finnish  Se säästää minulta paljon vaivaa.

Belorussian  Гэта зэканоміць мне шмат непрыемнасцяў.

Portuguese  Isso vai me poupar de muita dor de cabeça.

Bulgarian  Това ще ми спести много неприятности.

Croatian  To će mi uštedjeti puno problema.

French  Cela va m'épargner beaucoup d'ennuis.

Hungarian  Ez sok kellemetlenségtől fog megkímélni.

Bosnian  To će mi uštedjeti mnogo problema.

Ukrainian  Це заощадить мені багато клопоту.

Slowakisch  To mi ušetrí veľa problémov.

Slovenian  To mi bo prihranilo veliko težav.

Urdu  یہ مجھے بہت ساری پریشانی سے بچائے گا۔

Catalan  Això em farà estalviar molts problemes.

Macedonian  То ќе ми заштеди многу проблеми.

Serbian  To će mi uštedeti mnogo problema.

Swedish  Det kommer att spara mig mycket besvär.

Greek  Αυτό θα με γλιτώσει από πολλά προβλήματα.

Italian  Questo mi risparmierà molti problemi.

Czech  To mi ušetří spoustu problémů.

Basque  Honek asko arazoetatik salbatuko nau.

Arabic  هذا سيوفر لي الكثير من المتاعب.

Japanese  これは私に多くの面倒を省いてくれます。

Persian  این برای من از دردسرهای زیادی جلوگیری خواهد کرد.

Polish  To zaoszczędzi mi wiele kłopotów.

Romanian  Aceasta îmi va economisi o mulțime de probleme.

Danish  Det vil spare mig for en masse besvær.

Hebrew  זה יחסוך לי הרבה צרות.

Turkish  Bu bana çok fazla sıkıntıdan kurtaracak.

Dutch  Dit zal me veel problemen besparen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2287437



Comments


Log in