Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.

Sentence analysis „Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.

German  Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.

Slovenian  Tvoja obleka je preveč pisana za pogreb.

Hebrew  השמלה שלך צבעונית מדי עבור הלווייה.

Bulgarian  Роклята ти е твърде цветна за погребение.

Serbian  Tvoja haljina je previše šarena za sahranu.

Italian  Il tuo vestito è troppo colorato per un funerale.

Ukrainian  Твоя сукня занадто яскрава для похорону.

Danish  Din kjole er for farverig til en begravelse.

Belorussian  Тваё сукенка занадта яркая для пахавання.

Finnish  Korsisi on liian värikäs hautajaisiin.

Spanish  Tu vestido es demasiado colorido para un funeral.

Macedonian  Твојата фустан е премногу шарена за погреб.

Basque  Zure soineko honek hileta batentzat gehiegi koloretsua da.

Turkish  Elbiseniz bir cenaze için çok renkli.

Bosnian  Tvoja haljina je previše šarena za sahranu.

Croatian  Tvoja haljina je previše šarena za sprovod.

Romanian  Rochia ta este prea colorată pentru o înmormântare.

Norwegian  Kjolen din er for fargerik for en begravelse.

Polish  Twoja sukienka jest zbyt kolorowa na pogrzeb.

Portuguese  Seu vestido é muito colorido para um funeral.

French  Ta robe est trop colorée pour un enterrement.

Arabic  فستانك ملون جداً لجنازة.

Russian  Твоё платье слишком цветастое для похорон.

Urdu  تمہاری لباس جنازے کے لیے بہت رنگین ہے۔

Japanese  あなたのドレスは葬式には派手すぎます。

Persian  لباس تو برای یک مراسم تدفین خیلی رنگی است.

Slowakisch  Tvoja šaty sú príliš farebné na pohreb.

English  Your dress is too colourful for a funeral.

Swedish  Din klänning är för färgglad för en begravning.

Czech  Tvoje šaty jsou příliš barevné na pohřeb.

Greek  Το φόρεμά σου είναι πολύ χρωματιστό για μια κηδεία.

Catalan  El teu vestit és massa colorit per a un funeral.

Dutch  Je jurk is te kleurrijk voor een begrafenis.

Hungarian  A ruhád túl színes egy temetéshez.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6144354



Comments


Log in