Dein Zug fährt von Gleis zehn.

Sentence analysis „Dein Zug fährt von Gleis zehn.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dein Zug fährt von Gleis zehn.

German  Dein Zug fährt von Gleis zehn.

Slovenian  Tvoj vlak odhaja z perona deset.

Hebrew  הרכבת שלך יוצאת מהמסילה עשר.

Bulgarian  Твоят влак тръгва от перон десет.

Serbian  Tvoj voz polazi sa perona deset.

Italian  Il tuo treno parte dal binario dieci.

Ukrainian  Твій поїзд відправляється з платформи десять.

Danish  Dit tog afgår fra perron 10.

Belorussian  Твой цягнік адправіцца з платформы дзесяць.

Finnish  Junasi lähtee raiteelta kymmenen.

Spanish  Tu tren sale de la vía diez.

Macedonian  Твојот воз тргнува од перон десет.

Basque  Zure trena hamarreko geltokitik irteten da.

Turkish  Trenin onuncu perondan kalkıyor.

Bosnian  Tvoj voz polazi s perona deset.

Croatian  Tvoj vlak polazi s perona deset.

Romanian  Trenul tău pleacă de pe peronul zece.

Polish  Twój pociąg odjeżdża z peronu dziesięć.

Norwegian  Toget ditt går fra plattform ti.

Portuguese  Seu trem parte da plataforma dez.

French  Ton train part de la voie dix.

Arabic  قطارك يغادر من الرصيف العاشر.

Russian  Твой поезд отправляется с платформы десять.

Urdu  تمارا ٹرین پلیٹ فارم دس سے روانہ ہوتی ہے۔

Japanese  あなたの列車は10番線から出発します。

Persian  قطار شما از سکو ده حرکت می‌کند.

Slowakisch  Tvoj vlak odchádza z nástupišťa desať.

English  Your train leaves from Platform 10.

Czech  Tvůj vlak odjíždí z nástupiště deset.

Swedish  Ditt tåg avgår från spår tio.

Greek  Το τρένο σου αναχωρεί από την αποβάθρα δέκα.

Dutch  Jouw trein vertrekt van spoor tien.

Catalan  El teu tren surt de la via deu.

Hungarian  A vonatod a tízes vágányról indul.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3865615



Comments


Log in