Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

Sentence analysis „Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

German  Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

English  Your idea is definitely worth thinking about.

Norwegian  Din idé er absolutt verdt å vurdere.

Russian  Твоя идея безусловно заслуживает внимания.

Finnish  Ideasi on ehdottomasti harkitsemisen arvoinen.

Belorussian  Твая ідэя безумоўна варта разгляду.

Portuguese  A sua ideia é absolutamente digna de consideração.

Bulgarian  Твоята идея определено заслужава внимание.

Croatian  Tvoja ideja je svakako vrijedna razmatranja.

French  Ton idée mérite absolument d'être considérée.

Hungarian  Az ötleted mindenképpen figyelemre méltó.

Bosnian  Tvoja ideja je svakako vrijedna razmatranja.

Ukrainian  Твоя ідея безумовно заслуговує на увагу.

Slowakisch  Tvoja myšlienka je určite hodná zváženia.

Slovenian  Tvoja ideja je nedvomno vredna razmisleka.

Urdu  تمہارا خیال یقیناً غور کرنے کے قابل ہے۔

Catalan  La teva idea és absolutament digna de consideració.

Macedonian  Твојата идеја е безусловно вредна за размислување.

Serbian  Tvoja ideja je svakako vredna razmatranja.

Swedish  Din idé är absolut värd att överväga.

Greek  Η ιδέα σου είναι σίγουρα αξιόλογη.

Italian  La tua idea è assolutamente degna di considerazione.

Spanish  Tu idea es absolutamente digna de consideración.

Czech  Tvůj nápad je rozhodně hodný zvážení.

Basque  Zure ideia behin eta berriz kontuan hartu beharko litzateke.

Arabic  فكرتك تستحق بالتأكيد الاعتبار.

Japanese  あなたのアイデアは間違いなく考慮に値します。

Persian  ایده شما قطعاً ارزش بررسی دارد.

Polish  Twoja idea jest zdecydowanie warta rozważenia.

Romanian  Ideea ta este cu siguranță demnă de luat în considerare.

Danish  Din idé er bestemt værd at overveje.

Hebrew  הרעיון שלך בהחלט ראוי לשקילה.

Turkish  Senin fikrin kesinlikle dikkate değer.

Dutch  Jouw idee is absoluut het overwegen waard.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1984182



Comments


Log in