Deinetwegen kamen wir zu spät.
Sentence analysis „Deinetwegen kamen wir zu spät.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Deinetwegen
Translations of sentence „Deinetwegen kamen wir zu spät.“
Deinetwegen kamen wir zu spät.
It's because of you that we were late.
Мы из-за тебя опоздали.
Nous sommes arrivés trop tard à cause de toi.
På grunn av deg kom vi for sent.
Sinun takiasi tulimme myöhässä.
З-за цябе мы прыйшлі позна.
Por sua causa, chegamos tarde.
Заради теб дойдохме късно.
Zbog tebe smo došli prekasno.
Miattad késtünk.
Zbog tebe smo došli kasno.
Через тебе ми прийшли запізно.
Pre teba sme prišli neskoro.
Zaradi tebe smo prišli prepozno.
تمہاری وجہ سے ہم دیر سے آئے۔
Per la teva culpa vam vam arribar tard.
Поради тебе дојдовме доцна.
Zbog tebe smo došli kasno.
På grund av dig kom vi för sent.
Εξαιτίας σου ήρθαμε αργά.
A causa tua siamo arrivati in ritardo.
Por tu culpa llegamos tarde.
Kvůli tobě jsme přišli pozdě.
Zuregatik berandu iritsi gara.
بسببك جئنا متأخرين.
あなたのせいで私たちは遅れてしまいました。
به خاطر تو ما دیر رسیدیم.
Z twojego powodu przyszliśmy za późno.
Din cauza ta am ajuns prea târziu.
På grund af dig kom vi for sent.
בגללך הגענו מאוחר.
Senin yüzünden geç geldik.
Vanwege jou kwamen we te laat.