Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

Sentence analysis „Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

German  Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

Slovenian  K pismu je priloženo še eno pismo.

Hebrew  למכתב מצורף מכתב נוסף.

Bulgarian  Към писмото е приложено още едно писмо.

Serbian  Pismu je priloženo još jedno pismo.

Italian  Aggiunta alla lettera c'è un'altra lettera.

Ukrainian  До листа додано ще один лист.

Danish  Der brevet er der vedlagt et andet brev.

Belorussian  Да лісту прыкладзена яшчэ адно пісьмо.

Finnish  Kirjeeseen on liitetty toinen kirje.

Spanish  Se adjunta otra carta a la carta.

Macedonian  На писмото е приложено уште едно писмо.

Basque  Gutunari beste gutun bat erantsi zaio.

Turkish  Mektuba başka bir mektup eklenmiştir.

Bosnian  Pismu je priloženo još jedno pismo.

Croatian  Uz pismo je priloženo još jedno pismo.

Romanian  O altă scrisoare este atașată la scrisoare.

Norwegian  Det er lagt ved et annet brev.

Polish  Do listu dołączono jeszcze jeden list.

Portuguese  Uma outra carta está anexada à carta.

French  Une autre lettre est jointe à la lettre.

Arabic  تم إرفاق رسالة أخرى بالرسالة.

Russian  К письму приложено еще одно письмо.

Urdu  خط کے ساتھ ایک اور خط منسلک ہے۔

Japanese  手紙には別の手紙が添付されています。

Persian  یک نامه دیگر به نامه پیوست شده است.

Slowakisch  K listu je priložený ďalší list.

English  Another letter is attached to the letter.

Swedish  Ett annat brev är bifogat till brevet.

Czech  K dopisu je přiložen další dopis.

Greek  Στο γράμμα έχει προσαρτηθεί μια άλλη επιστολή.

Catalan  A la carta s'hi adjunta una altra carta.

Dutch  Aan de brief is een andere brief toegevoegd.

Hungarian  A levélhez egy másik levél van csatolva.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 86816



Comments


Log in