Dem Lehmann musste ich seine Wertsachen abnehmen.

Sentence analysis „Dem Lehmann musste ich seine Wertsachen abnehmen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Dem Lehmann musste ich seine Wertsachen abnehmen.

German  Dem Lehmann musste ich seine Wertsachen abnehmen.

Norwegian  Jeg måtte ta verdiene hans fra Lehmann.

Russian  Я должен был забрать у Леманна его ценности.

Finnish  Minun piti ottaa Lehmannilta hänen arvotavarat.

Belorussian  Я павінен быў забраць у Леманна яго каштоўнасці.

Portuguese  Eu tive que tirar os pertences dele de Lehmann.

Bulgarian  Трябваше да взема ценностите му от Леман.

Croatian  Morao sam oduzeti njegove vrijednosti Lehmannu.

French  Je devais prendre ses objets de valeur à Lehmann.

Hungarian  El kellett vennem a értékeit Lehmanntól.

Bosnian  Morao sam oduzeti njegove vrijednosti od Lehmann-a.

Ukrainian  Я повинен був забрати його цінності у Леманна.

Slowakisch  Musel som vziať jeho cennosti od Lehmann.

Slovenian  Moral sem vzeti njegove dragocenosti od Lehmann.

Urdu  مجھے لیمن سے اس کی قیمتی چیزیں لینا پڑیں۔

Catalan  Havia de treure-li les seves coses de valor a Lehmann.

Macedonian  Мораше да му ги одземам вредностите на Леман.

Serbian  Morao sam da mu oduzmem vrednosti od Lehmann.

Swedish  Jag var tvungen att ta hans värdesaker från Lehmann.

Greek  Έπρεπε να του πάρω τα πολύτιμα αντικείμενα από τον Lehmann.

English  I had to take his valuables from Lehmann.

Italian  Dovevo prendere i suoi oggetti di valore da Lehmann.

Spanish  Tuve que quitarle sus objetos de valor a Lehmann.

Czech  Musel jsem vzít jeho cennosti od Lehmann.

Basque  Lehmann-i bere balioak kendu behar izan nituen.

Arabic  كان علي أن آخذ ممتلكاته الثمينة من ليهمان.

Japanese  レーマンから彼の貴重品を取り上げなければなりませんでした。

Persian  باید وسایل با ارزش او را از لمان بگیرم.

Polish  Musiałem zabrać jego wartościowe rzeczy od Lehmann.

Romanian  A trebuit să-i iau bunurile de valoare lui Lehmann.

Danish  Jeg måtte tage hans værdigenstande fra Lehmann.

Hebrew  הייתי צריך לקחת ממנו את הדברים היקרים.

Turkish  Lehmann'dan değerli eşyalarını almak zorundaydım.

Dutch  Ik moest zijn waardevolle spullen van Lehmann afnemen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 150099



Comments


Log in