Der ältere Sohn Harald ist behindert und wird von der Familie liebevoll umhegt.

Sentence analysis „Der ältere Sohn Harald ist behindert und wird von der Familie liebevoll umhegt.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Der ältere Sohn Harald ist behindert und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1 und wird von der Familie liebevoll umhegt.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der ältere Sohn Harald ist behindert und wird von der Familie liebevoll umhegt.

German  Der ältere Sohn Harald ist behindert und wird von der Familie liebevoll umhegt.

Norwegian  Den eldre sønnen Harald er funksjonshemmet og blir kjærlig omfavnet av familien.

Russian  Старший сын Харальд инвалид и его любяще окружает семья.

Finnish  Vanhempi poika Harald on vammainen ja perhe hoitaa häntä rakastavasti.

Belorussian  Старшы сын Харальд інвалід і яго любоўна акружае сям'я.

Portuguese  O filho mais velho Harald é deficiente e é carinhosamente cuidado pela família.

Bulgarian  По-големият син Харалд е инвалид и семейството го обгрижва с любов.

Croatian  Stariji sin Harald je invalid i obitelj ga s ljubavlju okružuje.

French  Le fils aîné Harald est handicapé et est entouré d'amour par sa famille.

Hungarian  A nagyobbik fiú, Harald, fogyatékkal él, és a család szeretettel körülveszi őt.

Bosnian  Stariji sin Harald je invalid i porodica ga s ljubavlju okružuje.

Ukrainian  Старший син Харальд є інвалідом і його любляче оточує сім'я.

Slowakisch  Starší syn Harald je postihnutý a rodina sa o neho láskyplne stará.

Slovenian  Starejši sin Harald je invalid in ga družina ljubeče obkroža.

Urdu  بڑا بیٹا ہارالڈ معذور ہے اور خاندان اس کی محبت سے دیکھ بھال کرتا ہے۔

Catalan  El fill gran Harald és discapacitat i la família l'estima amb afecte.

Macedonian  Постариот син Харалд е инвалид и семејството го опкружува со љубов.

Serbian  Stariji sin Harald je invalid i porodica ga s ljubavlju okružuje.

Swedish  Den äldre sonen Harald är funktionshindrad och omges av familjen med kärlek.

Greek  Ο μεγαλύτερος γιος Χάραλντ είναι ανάπηρος και η οικογένεια τον περιβάλλει με αγάπη.

English  The older son Harald is disabled and is lovingly cared for by the family.

Italian  Il figlio maggiore Harald è disabile e viene amorevolmente accudito dalla famiglia.

Spanish  El hijo mayor Harald es discapacitado y es cuidado con cariño por la familia.

Czech  Starší syn Harald je postižený a rodina se o něj láskyplně stará.

Basque  Bertako semea Harald desgaitua da eta familiarekiko maitasunez zaintzen da.

Arabic  الابن الأكبر هارالد معاق وتعتني به الأسرة بحب.

Japanese  長男ハラルドは障害者で、家族に愛情を持って世話されています。

Persian  پسر بزرگتر هارالد معلول است و خانواده با محبت از او مراقبت می‌کند.

Polish  Starszy syn Harald jest niepełnosprawny i jest otaczany miłością przez rodzinę.

Romanian  Fiul mai mare Harald este invalid și este îngrijit cu dragoste de familie.

Danish  Den ældre søn Harald er handicappet og bliver kærligt passet af familien.

Hebrew  הבן הבכור הארלד נכה ומשפחתו מטפלת בו באהבה.

Turkish  Büyük oğlu Harald engelli ve ailesi ona sevgiyle bakıyor.

Dutch  De oudere zoon Harald is gehandicapt en wordt liefdevol verzorgd door de familie.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1160687



Comments


Log in