Der Amtsinhaber war nicht zum Rücktritt bereit.

Sentence analysis „Der Amtsinhaber war nicht zum Rücktritt bereit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Amtsinhaber war nicht zum Rücktritt bereit.

German  Der Amtsinhaber war nicht zum Rücktritt bereit.

Slovenian  Obstoječi nosilec ni bil pripravljen odstopiti.

Hebrew  המכהן לא היה מוכן להתפטר.

Bulgarian  Действащият длъжностно лице не беше готов да подаде оставка.

Serbian  Trenutni nosilac nije bio spreman da podnese ostavku.

Italian  L'incumbent non era pronto a dimettersi.

Ukrainian  Посадовець не був готовий піти у відставку.

Danish  Den siddende indehaver var ikke klar til at trække sig tilbage.

Belorussian  Дзейны ўладальнік не быў гатовы да адстаўкі.

Finnish  Viranhaltija ei ollut valmis eroamaan.

Spanish  El titular no estaba dispuesto a dimitir.

Macedonian  Актуелниот носител не беше подготвен да поднесе оставка.

Basque  Egoera ez zen dimititzeko prest.

Turkish  Görevdeki kişi istifa etmeye hazır değildi.

Bosnian  Trenutni nositelj funkcije nije bio spreman na ostavku.

Croatian  Trenutni nositelj dužnosti nije bio spreman na ostavku.

Romanian  Titularul nu era pregătit să demisioneze.

Norwegian  Innehaveren var ikke villig til å trekke seg.

Polish  Urządnik nie był gotów do rezygnacji.

Portuguese  O titular não estava disposto a renunciar.

French  Le titulaire du poste n'était pas prêt à démissionner.

Arabic  لم يكن شاغل المنصب مستعدًا للاستقالة.

Russian  Действующий чиновник не был готов уйти в отставку.

Urdu  عہدے دار استعفی دینے کے لیے تیار نہیں تھا۔

Japanese  現職は辞任する準備ができていなかった。

Persian  دارنده سمت آماده استعفا نبود.

Slowakisch  Úradujúci funkcionár nebol ochotný odstúpiť.

English  The incumbent was not ready to resign.

Swedish  Den sittande innehavaren var inte beredd att avgå.

Czech  Současný držitel nebyl připraven rezignovat.

Greek  Ο κάτοχος της θέσης δεν ήταν έτοιμος να παραιτηθεί.

Catalan  L'actual titular no estava disposat a dimitir.

Dutch  De zittende ambtenaar was niet bereid om af te treden.

Hungarian  A hivatalban lévő személy nem volt hajlandó lemondani.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 290118



Comments


Log in