Der Aufwand lohnt sich nicht.

Sentence analysis „Der Aufwand lohnt sich nicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Aufwand lohnt sich nicht.

German  Der Aufwand lohnt sich nicht.

Slovenian  Trud se ne splača.

Hebrew  המאמץ לא שווה את זה.

Bulgarian  Усилията не си струват.

Serbian  Trud se ne isplati.

Italian  Lo sforzo non vale la pena.

Ukrainian  Зусилля не варті того.

Danish  Det er ikke besværet værd.

Belorussian  Намаганні не вартыя.

Finnish  Vaivannäkö ei kannata.

Spanish  El esfuerzo no merece la pena.

Macedonian  Трошокот не се исплатува.

Basque  Ahalegina ez da merezi.

Turkish  Çaba buna değmez.

Bosnian  Trud se ne isplati.

Croatian  Trud se ne isplati.

Romanian  Efortul nu merită.

Norwegian  Innsatsen er ikke verdt det.

Polish  Wysiłek nie jest wart tego.

Portuguese  O esforço não vale a pena.

Arabic  الجهد لا يستحق.

French  L'effort ne vaut pas la peine.

Russian  Затраты не оправданы.

Urdu  محنت کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔

Japanese  努力する価値はない。

Persian  تلاش ارزشش را ندارد.

Slowakisch  Námaha nestojí za to.

English  It's not worth the effort.

Swedish  Ansträngningen är inte värt det.

Czech  Úsilí nestojí za to.

Greek  Η προσπάθεια δεν αξίζει τον κόπο.

Catalan  L'esforç no val la pena.

Dutch  De inspanning is het niet waard.

Hungarian  A fáradság nem éri meg.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5795764



Comments


Log in