Der Ausweg erwies sich als Irrweg.

Sentence analysis „Der Ausweg erwies sich als Irrweg.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Ausweg erwies sich als Irrweg.

German  Der Ausweg erwies sich als Irrweg.

Norwegian  Utveien viste seg å være en blindvei.

Russian  Выход оказался ложным путем.

Finnish  Uloskäynti osoittautui harhapoluksi.

Belorussian  Выход аказаўся ілюзійным шляхам.

Portuguese  A saída revelou-se um caminho errado.

Bulgarian  Изходът се оказа погрешен път.

Croatian  Izlaz se pokazao kao pogrešan put.

French  La sortie s'est révélée être une impasse.

Hungarian  A kiút téves útnak bizonyult.

Bosnian  Izlaz se pokazao kao pogrešan put.

Ukrainian  Вихід виявився хибним шляхом.

Slowakisch  Východisko sa ukázalo ako nesprávna cesta.

Slovenian  Izhod se je izkazal za napačno pot.

Urdu  راستہ ایک غلط راستہ ثابت ہوا۔

Catalan  La sortida es va revelar com un camí equivocat.

Macedonian  Излезот се покажа како погрешен пат.

Serbian  Izlaz se pokazao kao pogrešan put.

Swedish  Utvägen visade sig vara en felaktig väg.

Greek  Η έξοδος αποδείχθηκε ότι ήταν λάθος δρόμος.

English  The way out turned out to be a wrong path.

Italian  L'uscita si è rivelata un vicolo cieco.

Spanish  La salida resultó ser un camino equivocado.

Czech  Únik se ukázal jako špatná cesta.

Basque  Irteera bide okerra izan zen.

Arabic  المخرج تبين أنه طريق خاطئ.

Japanese  出口は間違った道であることが判明した。

Persian  راه خروج به عنوان یک مسیر اشتباه مشخص شد.

Polish  Wyjście okazało się błędną drogą.

Romanian  Ieșirea s-a dovedit a fi un drum greșit.

Danish  Udvejen viste sig at være en forkert vej.

Hebrew  היציאה התבררה כדרך שגויה.

Turkish  Çıkış yanlış bir yol olarak ortaya çıktı.

Dutch  De uitweg bleek een verkeerde weg te zijn.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 137718



Comments


Log in